あなたが、馴染みのないものに遭遇すると、新しい環境でダヨ、あなたは、文化ショックを経験するかもしれません、自分の国の中でさえダヨ。 

When [疑問副詞]いつ[接続詞]～(する)とき、～(し)たら , you [代名詞]あなたは、あなたたちは、あなたを[に]、あなたたちを[に] , encounter [動詞]～に遭遇する , unfamiliar [形容詞]なじみのない , things [名詞]物事(複数形) , in [前置詞]～(の中)に[で]、～で [副詞]中に , a [冠詞]１つの , new [形容詞]新しい , environment [名詞]環境 , may [助動詞]～(し)てもよい , experience [名詞]経験[他動詞]～を経験する , culture [名詞]文化 , shock [名詞]ショック , even [副詞]～さえ , your [代名詞]あなたの、あなたたちの , own [形容詞]自身の [動詞]～を所有している , country [名詞]国 [形容詞]田舎の ,  

...

When [疑問副詞]いつ[接続詞]～(する)とき、～(し)たら , Tsubasa [人名]ツバサ(日本人) , started [動詞]開始する(過去形、過去分詞) , college [名詞]大学 , life [名詞]生活，人生，生命 , away [副詞]離れて , from [前置詞]～から , his [代名詞]彼の、彼のもの , family [名詞]家族 , everything [代名詞]すべてのもの , seemed [動詞]...に見える(過去・過去分詞) , exciting [形容詞]興奮させる , and [接続詞]～と…、そして , new [形容詞]新しい , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , him [代名詞]彼を、彼に , but [接続詞]しかし [前置詞]...以外の , then [副詞]そのとき、それから , he [代名詞]彼は , began [動詞]開始した(過去形) , feel [動詞]感じる , unexpected [形容詞]予期せぬ , anxiety [名詞]心配，不安 , about [前置詞]～について、～の近くに [副詞] 約、だいたい、順番に , surroundings [名詞]周辺(複数形) ,