feel [動詞]感じる

1-C. Why did the speaker feel excited on the train?Why did the speaker feel excited on the train?  

なぜ、話し手は、興奮を感じましたか、電車に乗ってダヨ？  

2-C. It seems to improve our capacity to understand and feel the emotions of other people, as well as connect with something larger than ourselves.It seems to improve our capacity to understand and feel the emotions of other people, as well as connect with something larger than ourselves.  

それは、思われます、私たちの能力を向上させるようにダヨ、理解するダヨ、さらに、感じるダヨ、感情をダヨ、他の人のダヨ、同様に、つながります、さらに大きな何かにダヨ、私たち自身よりダヨ。  

3-C. M: I feel like having pizza tonight.M: I feel like having pizza tonight.  

M：私は、感じます、ピザを食するようにダヨ、今夜ダヨ。  

4-C. (3) It makes me feel like dancing.(3) It makes me feel like dancing.  

（3）それは、私に感じさせます、ダンスのようにダヨ。  

5-C. It can be observed when people do not feel well.It can be observed when people do not feel well.  

それは、観察することができます、人々が気分をよく感じていないときにダヨ。  

6-C. George: Sometimes I feel that I am not a very good musician.George: Sometimes I feel that I am not a very good musician.  

ジョージ：時々、私は、感じる、私が、非常に良いミュージシャンではないとダヨ。  

7-C. How does Ishiguro feel about his cultural background?How does Ishiguro feel about his cultural background?  

どのように、石黒は、感じていますか、彼の文化的背景についてダヨ？  

8-C. Ishiguro says that he doesn't feel completely Japanese or completely BritishIshiguro says that he doesn't feel completely Japanese or completely British  

石黒は、言います、というのは、彼は、完全に日本語を感じていないことを、あるいは、英国をダヨ、  

9-C. Telling herself and other people "I knew it all along" helped Nancy feel more secure about her intelligence and her ability to see into the future.Telling herself and other people "I knew it all along" helped Nancy feel more secure about her intelligence and her ability to see into the future.  

彼女自身に告げることは、さらに、他の人々にダヨ、「私は、そのすべてを知っていた、それに沿ってダヨ」とダヨ、ナンシーを助けます、より安全に感じるようにダヨ、彼女の知性についてダヨ、さらに、彼女の能力ダヨ、見るというダヨ、未来の中までダヨ。  

10-C. I feel sad as I realize he missed the chance to achieve his lifelong goal of finding the lost treasure of Captain James.I feel sad as I realize he missed the chance to achieve his lifelong goal of finding the lost treasure of Captain James.  

私は、悲しく感じます、というのは、私が悟るからダヨ、彼が、チャンスを逃したということをダヨ、彼の生涯の目標を達成するというダヨ、失われた宝物を見つけるというダヨ、キャプテンジェームズのダヨ。  

felt [動詞]感じた(過去・過去分詞)

11-C. (3) She felt optimistic about her athletic ability.(3) She felt optimistic about her athletic ability.  

（3）彼女は、楽観的に感じました、自分の運動能力についてダヨ。  

12-C. (1) Because he felt it was the happiest day for him.(1) Because he felt it was the happiest day for him.  

（1）なぜなら、彼は、感じたので、それが、最も幸せな日だとダヨ、彼のためにダヨ。  

13-C. John always felt happy when he cooked, and this happiness spilled over into other areas of his life.John always felt happy when he cooked, and this happiness spilled over into other areas of his life.  

ジョンは、いつも幸せ感じました、彼が調理したときにダヨ、さらに、この幸福は、波及しました、他の分野にダヨ、彼の人生のダヨ。  

14-C. John felt close to his father for the first time in a long time.John felt close to his father for the first time in a long time.  

ジョンは、近く感じました、父親にダヨ、初めてダヨ、長い時間でダヨ。  

15-C. Wanting to be accepted by his father, John tried to do his best but never felt he was good enough.Wanting to be accepted by his father, John tried to do his best but never felt he was good enough.  

して欲しくて、受け入れられるダヨ、彼の父によってダヨ、ジョンは、試みた、彼のベストを尽くすことをダヨ、しかし、感じたことは決してありません、彼が十分に良いとダヨ。  

16-C. It felt great to have a well-known chef cooking for me.It felt great to have a well-known chef cooking for me.  

(形式主語:それは)、素晴らしいと感じました、よく知られたシェフの料理を持っていることは、私にとってダヨ。  

17-C. Values are things that are felt to be of worth, like the Japanese concept of "mottainai".Values are things that are felt to be of worth, like the Japanese concept of "mottainai".  

価値とは、ものです、それというのは、感じられるダヨ、価値があるとダヨ、日本のコンセプトのようにダヨ、「もったいない」のダヨ。  

18-C. Thanks to their friendly comments after my presentation, I felt very relieved.Thanks to their friendly comments after my presentation, I felt very relieved.  

おかげで、彼らの友好的コメントのダヨ、私のプレゼンテーションの後ダヨ、私は、非常にほっとした。  

19-C. (1) She felt bored hearing about plants and animals.(1) She felt bored hearing about plants and animals.  

（1）彼女は、退屈を感じました、植物ついて聞くことでダヨ、さらに、動物ダヨ。  

20-C. It's a shame that you felt too anxious to travel alone.It's a shame that you felt too anxious to travel alone.  

残念だ、あなたが余りにも不安を感じていることがダヨ、一人で旅行することにダヨ。  

feels 感じる

21-C. (4) He feels that it has had a positive influence.(4) He feels that it has had a positive influence.  

（4）彼は、感じています、というのは、それが、プラスの影響を与えているとダヨ。  

22-C. (3) He feels that it has had a negative influence.(3) He feels that it has had a negative influence.  

（3）彼は、感じています、というのは、それが、負の影響を与えているとダヨ。  

23-C. (2) He feels more Japanese than British.(2) He feels more Japanese than British.  

（2）彼は、さらに日本を感じています、英国よりもダヨ。  

24-C. (1) He feels more British than Japanese.(1) He feels more British than Japanese.  

（1）彼は、さらに英国を感じています、日本よりダヨ。  

25-C. I can understand how someone else feels in a happy situation.I can understand how someone else feels in a happy situation.  

私は次を理解することができます、どのように誰か他人が感じるかダヨ、幸せな状況でダヨ。  

26-C. It feels like it was yesterday.It feels like it was yesterday.  

次のように感じます、昨日だったようにダヨ。  

feeling [名詞]感覚 [動詞]...を感じる(現在分詞)

27-C. I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.  

私は、いました、電車に乗ってダヨ、家に向かうダヨ、本当に興奮を感じていながらダヨ、しかし、同時に、かなり気になります。  

28-C. (2) feel what others are feeling(2) feel what others are feeling  

（2）ものを感じます、他の人が感じているダヨ  

29-C. This feeling by the reader of having a live experience is what makes literature so effective in "reading" others.This feeling by the reader of having a live experience is what makes literature so effective in "reading" others.  

この感覚は、読者によってのダヨ、ライブの経験を持つダヨ、ある何かです、文学をとても有効に作るダヨ、他人を「読書」することにおいてダヨ。  

30-C. This working out of what fictional characters are thinking and feeling becomes a powerful rehearsal for living in the real world.This working out of what fictional characters are thinking and feeling becomes a powerful rehearsal for living in the real world.  

この作業は、何かから出て来るダヨ、架空のキャラクターたちが考えたり感じたりしているダヨ、強力なリハーサルになります、生き抜くためのダヨ、現実の世界の中でダヨ。  

31-C. Recent scientific research has shown that people who read novels are better able to read an interviewer's body language and figure out what they are thinking or feeling.Recent scientific research has shown that people who read novels are better able to read an interviewer's body language and figure out what they are thinking or feeling.  

最近の科学的研究は、示しています、(というのは)、人は、(その人は)、小説を読むダヨ、より良くできることをダヨ、インタビュアーのボディランゲージを読み取ることがダヨ、さらに、把握することがダヨ、(何かというと)、彼らが、考えたり感じているかことダヨ。  

32-C. Before getting on the plane, she was shaking with fear, but she overcame that feeling.Before getting on the plane, she was shaking with fear, but she overcame that feeling.  

飛行機に乗る前に、彼女は、震えていた、恐怖でダヨ、しかし、彼女は、その気持ちを克服しました。  

33-C. Instead, a feeling of determination builds inside me.Instead, a feeling of determination builds inside me.  

代わりに、気持ちが、決意のダヨ、確立します、私の中でダヨ。  

34-C. Kyoko: Let's order Chinese because I'm feeling too tired to start cooking.Kyoko: Let's order Chinese because I'm feeling too tired to start cooking.  

京子：中国料理を注文してみましょう、というのも、私は、あまりにも疲れを感じているダヨ、料理を開始するにはダヨ。  

35-C. More studies will be done to stop people feeling deja vu.More studies will be done to stop people feeling deja vu.  

より多くの研究は、行われます、デジャブーを感じる人々を停止するためにダヨ。  

36-C. As a result, the brain interprets one experience as two and a deja vu feeling occurs.As a result, the brain interprets one experience as two and a deja vu feeling occurs.  

その結果、脳は、1つの経験を解釈します、2つとしてダヨ、さらに、デジャブーの感覚が発生します。  

 Tweet