for [前置詞]～のために、～の間、～にとって

1-C. However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.  

しかし、私の意見では、私は、思いません、3週間は、十分に長いとダヨ、旅行のためにはダヨ、ヨーロッパへのダヨ。  

2-C. (1) She became determined to pay for her trip.(1) She became determined to pay for her trip.  

（1）彼女は、決定しました、支払うことをダヨ、彼女の旅行のためにダヨ。  

3-C. That really inspired me, and I'm ready for my own adventure now.That really inspired me, and I'm ready for my own adventure now.  

それは、本当に私を触発しました、そして、私は、準備ができています、自分自身の冒険のためのダヨ、今ダヨ。  

4-C. It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.  

(形式主語:それは)、判明しました、というのは、彼が、滞在していたことダヨ、米国にダヨ、過去2年の間ダヨ、試みてダヨ、プロゴルファーになることをダヨ、さらに、彼は、ちょうどプレーしていました、彼の最初のプロのトーナメントでダヨ。  

5-C. I hadn't seen Ken for ages, but I always wondered about him.I hadn't seen Ken for ages, but I always wondered about him.  

私は、ケンに会っていなかった、何年もダヨ、でも、私は、いつも気にかけていた、彼についてダヨ。  

6-C. Could I live in another country for a whole year?Could I live in another country for a whole year?  

私は、住むことができるでしょうか、別の国にダヨ、まるごと一年間ダヨ？  

7-C. (3) The father has registered for the workshop.(3) The father has registered for the workshop.  

（3）父は、登録を済ませています、ワークショップのためのダヨ。  

8-C. M: Hang on! It says here that we need a reservation for the workshop.M: Hang on! It says here that we need a reservation for the workshop.  

M：ちょっと待って！(形式主語:それは)、ここに書いてある、(というのは)、私たちは、予約が必要であるとダヨ、ワークショップのためにはダヨ。  

9-C. M: We won't be able to get seats for the three o'clock one.M: We won't be able to get seats for the three o'clock one.  

M：私たちは、できなくなりそうです、席を取得することがダヨ、三時のひとつのためのダヨ。  

10-C. M: Patty is not old enough for that, so I'll take her to one of the feedings.M: Patty is not old enough for that, so I'll take her to one of the feedings.  

M：パティは、十分な年齢ではない、そのためのダヨ、それで、私は、彼女を連れて行きますよ、一つにダヨ、餌付けのダヨ。  

 Tweet