yaruben  例文単語検索
外国語ノートへ戻るログインへ戻る
このページの末尾へ
原語
翻訳
検索種別
単語 / 熟語
(例文検索の使い方) 単語や熟語を指定します、例えば、 hello, get, a lot of, put % on
例文数

この機能を利用するには、ログインしてください(登録無料)。

ユーザ登録方法(無料)ログイン
be [動詞]です(原形)
1-C. You might meet interesting people, and I think it would be fun to see a lot of different places.  

あなたは、面白い人に会うかもしれない、そして、私は、思います、(形式主語:それは)、楽しいだろうとダヨ、多くを見ることがダヨ、異なる場所のダヨ。  

2-C. I want to be an architect someday, so it'd be great to go sightseeing in cities like Rome, Venice, and Florence.  

私は、したい、建築家になることをダヨ、いつかダヨ、そして、(形式主語:それは)、素晴らしい、観光に行くのはことはダヨ、都市にダヨ、ローマのようなダヨ、ヴェネツィア、そして、フィレンツェ。  

3-C. Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!  

まあ、京子、私は、同意します、というのは、(形式主語:それが)、素敵なことだろうとダヨ、どこにでも旅行することがダヨ、そのようにダヨ、しかし、大部分は、あなたの時間のダヨ、費やされることになるでしょう、列車の上でダヨ!  

4-C. M: We won't be able to get seats for the three o'clock one.  

M:私たちは、できなくなりそうです、席を取得することがダヨ、三時のひとつのためのダヨ。  

5-C. W: No. She won't be in Tokyo, but she'll still be in Japan.  

W:いいえ。彼女は、居ないでしょう、東京にダヨ、しかし、彼女は、まだいるでしょう、日本にダヨ。  

6-C. Where will the woman be sitting on the airplane?  

どこに、その女性が、乗席しているのだろうか、飛行機の上でダヨ?  

7-C. M: That would be great. Thanks.  

M:それは、素晴らしいことです。ありがとうございます。  

8-C. W: Peter ordered the food to be delivered for the party.  

W:ピーターは、食べ物を注文しました、配達されるようにダヨ、パーティーのためにダヨ。  

9-C. How many students will not be able to attend the workshop?  

どのくらい多くの学生が、できないのだろうか、ワークショップに参加することがダヨ?  

10-C. W: Then, some of them won't be able to attend.  

W:それなら、いく人かは、彼らのダヨ、できないでしょう、出席することがダヨ。  

am [動詞](私は)~です、いる、ある
11-C. Yes, I am.  

はい、そうです。  

12-C. Student (7 - 17) $12, Sunday, 10 am  

学生(7から17)$ 12、日曜日、午前10時  

13-C. Child (6 and under) free, Wednesday, 10 am  

子供(6歳以下)無料、水曜日、午前10時  

14-C. Student (7 - 17) $8, Wednesday, 4 am  

学生(7から17)$ 8、水曜日、午前4時  

15-C. Tuesday & Saturday 10 am  

火曜日&土曜日 午前10時  

16-C. Twice daily 9 am & 2 pm  

一日二回 午前9時&午後2時  

17-C. Student 3: So, am I right in thinking that a culture contains groups that make up one larger group?  

学生3:それなら、私は、正しいですか、考えにおいてダヨ、というのは、一つの文化が、複数のグループを含むことダヨ、それというのが、一つのより大きなグループを作り上げるダヨ?  

18-C. George: Sometimes I feel that I am not a very good musician.  

ジョージ:時々、私は、感じる、私が、非常に良いミュージシャンではないとダヨ。  

19-C. M: Oh, am I the last to arrive?  

M:ああ、私が、最後ですか、到着する人たちのダヨ?  

20-C. I've just finished my year abroad in Japan and am looking for a room for my last year at SU.  

私は、ちょうど私の年を終えました、海外の日本でダヨ、さらに、探しています、部屋をダヨ、私の最後の年のためのダヨ、SUでのダヨ。  

are [動詞](私たちは)~です、いる、ある
21-C. I've heard that Italian beaches are really beautiful.  

私は、聞きました、(というのは)、イタリアのビーチは、本当に美しいことをダヨ。  

22-C. A couple with two children, Meg and Patty, are talking about the schedule of the afternoon at the zoo while looking at the event table.  

夫婦は、二人の子供を連れたダヨ、メグとパティダヨ、話しています、予定についてダヨ、午後のダヨ、動物園でダヨ、イベントテーブルを見ながらダヨ。  

23-C. M: No, are you?  

M:いいえ、あなたはありますか?  

24-C. W: Are you collecting those stickers to get the Snoopy mug?  

W:あなたは、これらのステッカーを集めていますか、スヌーピーのマグカップを得るためにダヨ?  

25-C. Why are they having a party?  

なぜ、彼らは、パーティーをしていますか?  

26-C. M: Not quite. We need some time to check if all the slides are OK.  

M:まだ不十分。私たちは、いくつかの時間を必要としています、確認するためにダヨ、もし、すべてのスライドがOKかどうかをダヨ。  

27-C. W: What are all those people lining up for?  

W:何ですか、すべてのこれらの人々が、並んでいるのは、目的は?  

28-C. W: How tall are you?  

W:どのくらい、背が高いですか、あなたは?  

29-C. M: Are there any buses that stop in front of the school?  

M:他のバスがありますか、(それが)、停車するダヨ、学校の目の前にダヨ?  

30-C. How are they going to get the cake?  

どのように、彼らは、ケーキを得ようとしていますか?  

is [動詞](彼は、彼女は、それは)~です、いる、ある
31-C. However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.  

しかし、私の意見では、私は、思いません、3週間は、十分に長いとダヨ、旅行のためにはダヨ、ヨーロッパへのダヨ。  

32-C. Well, I don't think traveling around by train is necessarily a waste of time.  

まあ、私は、思いません、周遊旅行することが、電車でダヨ、必ずや無駄であるとダヨ、時間のダヨ。  

33-C. Yeah, my dream is to travel all across Europe.  

ええ、私の夢は、です、全部を旅行することダヨ、ヨーロッパを横切ってダヨ。  

34-C. (3) He is the speaker's college classmate.  

(3)彼は、話し手の大学の同級生です。  

35-C. What is true about Ken?  

何ですか、真実は、ケンについてダヨ?  

36-C. (2) The family is at the zoo on a weekend.  

(2)家族は、います、動物園にダヨ、週末にダヨ。  

37-C. (1) One of the children is under 10 years old.  

(1)一つは、子供のダヨ、10歳未満です。  

38-C. How long is the guided tour?  

どのくらいの長さですか、ガイドツアーはダヨ?  

39-C. W: The koala one has just started. The giraffe one is at 2:15.  

W:コアラのひとつは、ちょうど始まった。キリンのひとつは。2時15分です。  

40-C. M: Patty is not old enough for that, so I'll take her to one of the feedings.  

M:パティは、十分な年齢ではない、そのためのダヨ、それで、私は、彼女を連れて行きますよ、一つにダヨ、餌付けのダヨ。  

was [動詞]でした(am,isの過去形)
41-C. How was the speaker inspired by Ken?  

どのくらい、話し手は、触発されたのですか、ケンにダヨ?  

42-C. (4) He was a professional golfer in Japan.  

(4)彼は、プロゴルファーでした、日本のダヨ。  

43-C. He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.  

彼は、私に教えてくれました、というのは、(形式主語:それは)、かなり大変だったことをダヨ、というのは、彼が、英語を話すことができなかったことダヨ、まったくダヨ、さらに、彼は、ひとりも友人を持っていなかった、そこでダヨ。  

44-C. I was happy, because I'd worked so hard to make this happen.  

私は、幸せでした、なぜなら、私は、とても懸命に働いて、これを実現することができたから。  

45-C. I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.  

私は、いました、電車に乗ってダヨ、家に向かうダヨ、本当に興奮を感じていながらダヨ、しかし、同時に、かなり気になります。  

46-C. For example, in one experiment it was found that words like "lavender", "cinnamon", and "soap" excite not only the language processing areas but also those connected to smells.  

例えば、1つの実験においては、(形式主語:それは)、分かりました、(というのは)、単語は、「ラベンダー」のようなダヨ、「シナモン」、及び「石鹸」ダヨ、励起することがダヨ、言語処理の分野だけでなくダヨ、それらもダヨ、香りに接続されたダヨ。  

47-C. (4) Because he was walking with his wife and friends.  

(4)なぜなら、彼は、歩いていたので、彼の妻や友人と一緒にダヨ。  

48-C. (3) Because he was carrying too much in his pack.  

(3)なぜなら、彼は、あまりに多くを運んでいたので、彼の荷造りの中で。  

49-C. (4) Because he was dedicated to spending time in nature.  

(4)なぜなら、彼は、専念したので、時間を過ごすことにダヨ、自然の中でダヨ。  

50-C. (1) Because he felt it was the happiest day for him.  

(1)なぜなら、彼は、感じたので、それが、最も幸せな日だとダヨ、彼のためにダヨ。  

were [動詞]でした。areの過去形
51-C. M: Oh, I thought they were going back to England.  

M:ああ、私は、思っていました、彼らが、戻って行くとダヨ、イングランドにダヨ。  

52-C. (3) It reacts as if the reader were directly involved.  

(3)これは、反応します、あたかも、読者が、直接関与していたかのようにダヨ。  

53-C. the brain treats conversations and actions among fictional characters as if they were actual social encounters.  

脳は、会話を取り扱います、さらに、行動をダヨ、架空の人物間のダヨ、あたかも、それらが、実際の社会的な出会いであるかのようにだ。  

54-C. The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.  

結果は、この実験のダヨ、エキサイティングでした、(その訳は)、それらが、直接的な関係を示唆したからダヨ、小説の読書とダヨ、ほんの短い時間だけれども、認識の間のダヨ、他の人々の感情のダヨ。  

55-C. And there was a happy couple, Suzanne and David, who were hiking as part of their honeymoon.  

そして、幸せなカップルがいました、スザンヌとディビッド、(彼らは)、ハイキングしました、一部としてダヨ、彼らの新婚旅行のダヨ。  

56-C. In the beginning, on colder days the walking helped me stay warm, but later on, the really hot days were difficult.  

初めにおいて、より寒い日には、歩行は、助けました、私を暖かく過ごせるようにダヨ、でも後には、本当に暑い日々が、困難でした。  

57-C. There were some days when I walked 15 to 20 kilometers in pouring rain.  

いくつかの日がありました、(そのとき)、私が、15〜20キロを歩いた、降り注ぐ雨の中でダヨ。  

58-C. There were no days off when I could stay indoors because of the weather.  

暇な日は、ありませんでした、私が、屋内にとどまった時でダヨ、天候のためにダヨ。  

59-C. My first weeks of hiking were filled with horrible meals - undercooked rice, overcooked vegetables, and burnt beans.  

私の最初の数週間は、ハイキングのダヨ、充ちてました、恐ろしい食事でダヨ - 加熱不足のご飯、煮すぎの野菜、そして、焦げた豆。  

60-C. Now, as the leaves were changing color and with 10 kilometers left, I was about to fulfill my dream of hiking the Rainbow Trail.  

さて、木の葉が、色を変化させていたとき、さらに、10キロメートルを残してダヨ、私は、しようとしていました、私の夢を実現することをダヨ、レインボートレイルをハイキングするというダヨ。  

been [動詞]されて(過去分子)
61-C. It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.  

(形式主語:それは)、判明しました、というのは、彼が、滞在していたことダヨ、米国にダヨ、過去2年の間ダヨ、試みてダヨ、プロゴルファーになることをダヨ、さらに、彼は、ちょうどプレーしていました、彼の最初のプロのトーナメントでダヨ。  

62-C. I had just heard that I had been selected to study sports science at an Australian university.  

私は、ちょうど聞きました、(というのは)、私が、選択されたことをダヨ、スポーツ科学を研究するためにダヨ、オーストラリアの大学でダヨ。  

63-C. W: Patty has been talking about watching a sea lion show.  

W:パティは、話していました、アシカのショーを見学することについてダヨ。  

64-C. W: Meg has been really looking forward to the photography workshop.  

W:メグは、本当に楽しみしてきました、写真のワークショップをダヨ。  

65-C. W: The meeting has been postponed until Wednesday.  

W:会議は、延期されました、水曜日までにダヨ。  

66-C. For the past six months, just to be able to do laundry or eat fresh vegetables at a salad bar had been a treat.  

過去6ヶ月間、ちょうど、できることが、洗濯することダヨ、あるいは、新鮮な野菜を食べることダヨ、サラダ・バーでダヨ、関心事でした。  

67-C. I really liked my job, but I had been working 80 hours a week and traveling a lot on business.  

私は、私の仕事が本当に好きです、でも、私は、週に80時間を働いていました、さらに、多くの旅をしていました、ビジネス上のダヨ。  

68-C. In recent years, there has been increasing public support in the US for the development of city transportation networks  

近年では、国民の支持が増え続けていました、米国でダヨ、開発に関してダヨ、都市交通網のダヨ、  

69-C. Small body data collecting devices, which can be attached to your body, have been developed.  

小さなボディのデータ収集用のデバイスが、取り付けることができるダヨ、あなたの体にダヨ、開発されています。  

70-C. Nothing has been heard from the explorer since last night.  

何も無い、聞かれたのはダヨ、探検家からダヨ、昨夜以来ダヨ。  

文番号の次の -C は、センター試験の英語問題に出た文であることを示します。
ダヨ訳について
  
このページの先頭へ
icon 株式会社好試力研究所
お問い合わせ
特定商取引法に基づく表記