1-C. So I'd probably want to go somewhere in Asia.So I'd probably want to go somewhere in Asia.
だから、私は、おそらくしたいと思います、どこかに行くことをダヨ、アジアのダヨ。
2-C. I'd rather go somewhere closer.I'd rather go somewhere closer.
私は、むしろ行くだろう、より近いどこかにダヨ。
3-C. However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.
4-C. You might meet interesting people, and I think it would be fun to see a lot of different places.You might meet interesting people, and I think it would be fun to see a lot of different places.
5-C. Well, I don't think traveling around by train is necessarily a waste of time.Well, I don't think traveling around by train is necessarily a waste of time.
まあ、私は、思いません、周遊旅行することが、電車でダヨ、必ずや無駄であるとダヨ、時間のダヨ。
6-C. I also want to go to the beach.I also want to go to the beach.
私は、また、したいです、行きダヨ、ビーチにダヨ。
7-C. I want to be an architect someday, so it'd be great to go sightseeing in cities like Rome, Venice, and Florence.I want to be an architect someday, so it'd be great to go sightseeing in cities like Rome, Venice, and Florence.
8-C. I wouldn't want to spend my three weeks doing that.I wouldn't want to spend my three weeks doing that.
私は、したいとは思わないでしょう、私の3週間を過ごすことをダヨ、それをやってダヨ。
9-C. Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!
11-C. My idea of a great vacation would be swimming with tropical fish, relaxing on a beach, and trying the tasty local dishes.My idea of a great vacation would be swimming with tropical fish, relaxing on a beach, and trying the tasty local dishes.
12-C. However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.
16-C. Then by chance, I met my best friend from high school.Then by chance, I met my best friend from high school.
それから、偶然にも、私は、親友に会いました、高校からのダヨ。
17-C. My scholarship included everything - airfare, school fees, rent, and spending money.My scholarship included everything - airfare, school fees, rent, and spending money.
私の奨学金は、すべてのものが含まれています - 航空運賃、授業料、家賃、および、支出のお金。
18-C. W: True, but I lost my wallet with the last four in it!W: True, but I lost my wallet with the last four in it!
W:確かに、でも、私は、私の財布を失いました、最後の4と一緒にダヨ、それの中のダヨ!
19-C. W: I'm looking for my fan.W: I'm looking for my fan.
W:私は、探しています、私の扇風機をダヨ。
20-C. I knew it would take a while to become comfortable again with all its conveniences at my fingertips.I knew it would take a while to become comfortable again with all its conveniences at my fingertips.
22-C. He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.
23-C. In the beginning, on colder days the walking helped me stay warm, but later on, the really hot days were difficult.In the beginning, on colder days the walking helped me stay warm, but later on, the really hot days were difficult.
25-C. I was carrying almost 30 kilograms, and it was killing me.I was carrying almost 30 kilograms, and it was killing me.
私は、ほぼ30キログラムを運んでいました、そして、それは、私を殺していました。
26-C. When I started out that day, it did not take me long to realize how foolish I was;When I started out that day, it did not take me long to realize how foolish I was;
27-C. Jonathan: I finally finished that huge puzzle my mom gave me.Jonathan: I finally finished that huge puzzle my mom gave me.
ジョナサン:私は、最終的に終えました、あの巨大なパズルをダヨ、私の母が私に与えたダヨ。
28-C. Jim: I guess listening to the boring lecture made me tired.Jim: I guess listening to the boring lecture made me tired.
ジム:私は、思います、聴くことが、退屈な講義をダヨ、私を疲れてさせたとダヨ。
29-C. Now let me tell you a story.Now let me tell you a story.
今、私にさせてください、あなたに物語を話すことをダヨ。
30-C. M: Let me see. But it has onions.M: Let me see. But it has onions.
M:私に見せてください。しかし、それは、タマネギを持っています。
mine[代名詞]私のもの
31-C. (4) Yes, I forgot to bring mine today, too.(4) Yes, I forgot to bring mine today, too.
(4)はい、私は、忘れました、私の物を持ってくるのをダヨ、今日ダヨ、同じにダヨ。
32-C. I forgot mine today.I forgot mine today.
私は、私のものを忘れてしまいました、今日ダヨ。
33-C. W: OK. Oh. I forgot mine.W: OK. Oh. I forgot mine.
W:OK。あれ。私は、私のものを忘れてしまった。
34-C. M: Yeah, mine has long ears and a spot around her right eye.M: Yeah, mine has long ears and a spot around her right eye.
M:うん、私のは、長い耳を持っています、さらに、斑点ダヨ、彼女の右目の周りにダヨ。
35-C. M: Can I look at your textbook? I forgot mine.M: Can I look at your textbook? I forgot mine.
M:私はあなたの教科書を見てもいいですか?私は私のものを忘れて来ました。
36-C. W: Thanks, but I don't think it's mine.W: Thanks, but I don't think it's mine.
W:ありがとう、でも、私は思わない、それが私のものだとダヨ。
37-C. Of course I can think of the person I'm playing and put myself in that person's shoes, but I'm most comfortable playing someone whose personality is close to mine, I mean, playing comic roles.Of course I can think of the person I'm playing and put myself in that person's shoes, but I'm most comfortable playing someone whose personality is close to mine, I mean, playing comic roles.
38. (2) You: Ms. Anderson, I'd like you to meet Kathy Graham, a friend of mine since high school.(2) You: Ms. Anderson, I'd like you to meet Kathy Graham, a friend of mine since high school.