on [前置詞]～(の上)に、～で [副詞]ずっと続いて、物の上に [形容詞]スイッチがはいっている

1-C. Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!  

まあ、京子、私は、同意します、というのは、(形式主語:それが)、素敵なことだろうとダヨ、どこにでも旅行することがダヨ、そのようにダヨ、しかし、大部分は、あなたの時間のダヨ、費やされることになるでしょう、列車の上でダヨ！  

2-C. Why did the speaker feel excited on the train?Why did the speaker feel excited on the train?  

なぜ、話し手は、興奮を感じましたか、電車に乗ってダヨ？  

3-C. I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.  

私は、いました、電車に乗ってダヨ、家に向かうダヨ、本当に興奮を感じていながらダヨ、しかし、同時に、かなり気になります。  

4-C. (2) The family is at the zoo on a weekend.(2) The family is at the zoo on a weekend.  

（2）家族は、います、動物園にダヨ、週末にダヨ。  

5-C. Where will the woman be sitting on the airplane?Where will the woman be sitting on the airplane?  

どこに、その女性が、乗席しているのだろうか、飛行機の上でダヨ？  

6-C. What will the man probably do on Wednesday?What will the man probably do on Wednesday?  

何を、その男は、おそらく、しますか、水曜日にダヨ？  

7-C. What did the author do on a typical day on the trail?What did the author do on a typical day on the trail?  

何を、著者は、しましたか、典型的な一日にダヨ、トレイルの上でダヨ？  

8-C. In the beginning, on colder days the walking helped me stay warm, but later on, the really hot days were difficult.In the beginning, on colder days the walking helped me stay warm, but later on, the really hot days were difficult.  

初めにおいて、より寒い日には、歩行は、助けました、私を暖かく過ごせるようにダヨ、でも後には、本当に暑い日々が、困難でした。  

9-C. But my biggest challenge was that I had to push myself to go on, rain or shine, hot or cold.But my biggest challenge was that I had to push myself to go on, rain or shine, hot or cold.  

しかし、私の最大の課題は、でした、(というのは)、私が、自分自身を鼓舞しなければならなかったことダヨ、続けるためにダヨ、雨でも晴れでもダヨ、暑くても寒くでもダヨ。  

10-C. And sleeping outside on the ground - well, that also took some time getting used to.And sleeping outside on the ground - well, that also took some time getting used to.  

そして、外で寝ること、地面の上で - ええっと、それが、また、時間がかかった、慣れるのにダヨ。  

 Tweet