that [代名詞]あれは、あの人は、あの[接続詞]～ということ、というのは [関係代名詞]で、それというのは、

1-C. And I'm crazy about Italian food, so I wouldn't mind eating that every day.And I'm crazy about Italian food, so I wouldn't mind eating that every day.  

そして、私は、夢中なので、イタリア料理にダヨ、それで、私は、想像もつきません、それを食べることがダヨ、毎日ダヨ。  

2-C. I've heard that Italian beaches are really beautiful.I've heard that Italian beaches are really beautiful.  

私は、聞きました、(というのは)、イタリアのビーチは、本当に美しいことをダヨ。  

3-C. I wouldn't want to spend my three weeks doing that.I wouldn't want to spend my three weeks doing that.  

私は、したいとは思わないでしょう、私の3週間を過ごすことをダヨ、それをやってダヨ。  

4-C. That's a waste of time.That's a waste of time.  

それは、無駄です、時間のダヨ。  

5-C. Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!  

まあ、京子、私は、同意します、というのは、(形式主語:それが)、素敵なことだろうとダヨ、どこにでも旅行することがダヨ、そのようにダヨ、しかし、大部分は、あなたの時間のダヨ、費やされることになるでしょう、列車の上でダヨ！  

6-C. I know you can buy a train pass that lets you go almost anywhere.I know you can buy a train pass that lets you go almost anywhere.  

私は、知っています、あなたが、鉄道パスを購入することができることをダヨ、それは、あなたにさせます、ほとんどどこにでも行くことをダヨ。  

7-C. That really inspired me, and I'm ready for my own adventure now.That really inspired me, and I'm ready for my own adventure now.  

それは、本当に私を触発しました、そして、私は、準備ができています、自分自身の冒険のためのダヨ、今ダヨ。  

8-C. He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.  

彼は、私に教えてくれました、というのは、(形式主語:それは)、かなり大変だったことをダヨ、というのは、彼が、英語を話すことができなかったことダヨ、まったくダヨ、さらに、彼は、ひとりも友人を持っていなかった、そこでダヨ。  

9-C. It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.  

(形式主語:それは)、判明しました、というのは、彼が、滞在していたことダヨ、米国にダヨ、過去2年の間ダヨ、試みてダヨ、プロゴルファーになることをダヨ、さらに、彼は、ちょうどプレーしていました、彼の最初のプロのトーナメントでダヨ。  

10-C. I had just heard that I had been selected to study sports science at an Australian university.I had just heard that I had been selected to study sports science at an Australian university.  

私は、ちょうど聞きました、(というのは)、私が、選択されたことをダヨ、スポーツ科学を研究するためにダヨ、オーストラリアの大学でダヨ。  

those [代名詞]あれらは、あれらの

11-C. W: Are you collecting those stickers to get the Snoopy mug?W: Are you collecting those stickers to get the Snoopy mug?  

W：あなたは、これらのステッカーを集めていますか、スヌーピーのマグカップを得るためにダヨ？  

12-C. W: What are all those people lining up for?W: What are all those people lining up for?  

W：何ですか、すべてのこれらの人々が、並んでいるのは、目的は？  

13-C. For example, in one experiment it was found that words like "lavender", "cinnamon", and "soap" excite not only the language processing areas but also those connected to smells.For example, in one experiment it was found that words like "lavender", "cinnamon", and "soap" excite not only the language processing areas but also those connected to smells.  

例えば、1つの実験においては、(形式主語:それは)、分かりました、(というのは)、単語は、「ラベンダー」のようなダヨ、「シナモン」、及び「石鹸」ダヨ、励起することがダヨ、言語処理の分野だけでなくダヨ、それらもダヨ、香りに接続されたダヨ。  

14-C. Those who had read a novel beforehand scored significantly better than the other group which had not.Those who had read a novel beforehand scored significantly better than the other group which had not.  

かれらは、(かれらは)、小説を読んでいたダヨ、事前にダヨ、有意にさらに良好に得点を獲得していました、他のグループよりもダヨ、(その人たちは)、していなかったダヨ。  

15-C. ( particularly those formed around large universities, also known as "university towns" )( particularly those formed around large universities, also known as "university towns" )  

（特に、これらは、形成されました、大規模な大学の周囲にダヨ、また知られているダヨ、「学園都市」としてダヨ）  

16-C. that include support systems for those using non-motorized travel, particularly pedestrians and bicyclists.that include support systems for those using non-motorized travel, particularly pedestrians and bicyclists.  

(それは)、支援システムを含んでいます、非動力式の移動を用いるそれらのためのダヨ、特に、歩行者や自転車ダヨ。  

17-C. So, you are saying that those who want to be reliable journalists need to treat all aspects of a story with fairness.So, you are saying that those who want to be reliable journalists need to treat all aspects of a story with fairness.  

だから、あなたは、言っています、(というのは)、人達は、なりたいというダヨ、信頼性の高いジャーナリストであることにダヨ、必要性があるとダヨ、すべての側面を扱うことのダヨ、物語のダヨ、公平性を伴った。  

18-C. For those interested in the field of online journalism, knowledge of how the Internet functions is essential these days.For those interested in the field of online journalism, knowledge of how the Internet functions is essential these days.  

人たちにとって、興味のあるダヨ、分野にダヨ、オンラインジャーナリズムのダヨ、知識は、どのようにインターネットが機能しているかというダヨ、不可欠です、今日においてはダヨ。  

19-C. Ichiro: Well, those are all great ideas, Reina.Ichiro: Well, those are all great ideas, Reina.  

一郎：まあ、それらは、すべて偉大なアイデアです、レイナ。  

20-C. In those days there was no Internet to get information, so we went and asked a neighbor.In those days there was no Internet to get information, so we went and asked a neighbor.  

当時、インターネットがなかった、情報を取得するためにダヨ、それで、私たちは、出かけて、そして、隣人に尋ねました。  

 Tweet