KOSHIRYOKU Laboratory Ltd.株式会社好試力研究所 (かぶしきかいしゃ こうしりょく けんきゅうじょ)

ZIP-CODE 290-0022
Chiba prefecture Ichihara city Saihiro 6-chome 7-banchi 5, JAPAN 〒290-0022
千葉県市原市西広6丁目7番地5

March 31, 20102010年 (平成22年) 3月31日

Shinsuke Ono代表取締役社長 大野 伸介

three million yen300万円 (2010年3月31日現在)

September 1 - August 318月31日

1. Project of information system and management of design, development, sales, maintenance, and these consulting business. 情報システムの企画、設計、開発、販売、保守ならびにこれらのコンサルティング業務
2. Management of cram school. 学習塾の経営
3. All businesses that accompany each title the former. 前各号に附帯する一切の事業

Kanto Bureau of Telecommunications, Ministry of Internal Affairs and Communications, JAPAN
No. A-22-11069 Date April 9, 2010 関東総合通信局
届出番号 A-22-11069 届出日 平成22年4月9日

KOKUBUNJIDAI branch, The Chiba Kogyo Bank,Ltd. JAPAN
SBI Sumishin Net Bank, Ltd. JAPAN 千葉興業銀行 国分寺台支店
住信SBIネット銀行 法人第一支店

I, Shinsuke Ono, was engaged in the development business of the information system for 29 years as one company employee. When I reflect on my own life, I reached the conclusion of not having put forth power completely.
Then, I thought about the following.
私こと、大野 伸介は、29年間にわたり情報システムの開発業務に一人の会社員として従事して参りました。 これまでの自分自身の生き方を省みて、まだまだ力を出し切っていないという思いがありました。
そこで、考えたことは、次になります。

• It is better to do my favorite thing to use my power and experience maximumly. 自らの力と経験を最大限に生かすには、自分の好きな道であることがよりよい。
• It is possible to work more happily if it is my favorite thing. 自分の好きな道であれば、より楽しく取り組むことができる。
• If I am happy, happiness is transmitted to surrounding people. 自分が楽しくしていれば、周りの人々も楽しく感じられるだろう。
• If my ability is useful for the world, pleasure visits people and me. 自らの能力が世のために役立てば、さらに喜びが訪れる。

• The company offers a novel information system that uses the Internet. インターネットを活用した斬新な情報システム
• The company offers a new teaching service. 新教育サービスを提供する
• The mission of the company is to provide all over the world with service cheaply. サービスを安価に世界中に提供する
• It is our pleasure that everybody enjoys our service. みんなが私たちのサービスを楽しんでいることが私たちの喜び