ゲティスバーグの演説 

Gettysburg [地名]ゲティスバーグ(1863年7月に南北戦争で非常に重要な戦いが行われたペンシルベニア州の場所) , Address [名詞]住所，式典のあいさつ，演説[動詞]～の前で演説をする ,  

いくつかの州は、感じました、彼らの兵士にとって、良い休息場所に値するとダヨ、元の浅い墓よりダヨ、ゲティスバーグ戦場のダヨ。 

Several [形容詞]いくつかの , states [名詞]状態、州(複数形) [動詞]...と述べる(三人称単数) , felt [動詞]感じた(過去・過去分詞) , their [代名詞]彼らの、彼女らの、それらの , soldiers [名詞]兵士(複数形) , deserved dɪˈzɜːvd, dɪˈzɜːrvd [動詞](それまでの行動の結果として)値する, されるのにふさわしい(過去・過去分詞) , a [冠詞]１つの , better [形容詞]良い(比較級) , resting [動詞]休憩する(現在分詞) , place [名詞]場所 [動詞]～を置く , than [接続詞]～より , the [冠詞]その , original əˈrɪdʒɪnəl, əˈrɪdʒənəl [形容詞]当初の、独創的な [名詞]原文 , shallow [形容詞]浅い , graves ɡreɪvs [名詞]墓(複数形) , on [前置詞]～(の上)に、～で [副詞]ずっと続いて、物の上に [形容詞]スイッチがはいっている , Gettysburg [地名]ゲティスバーグ(1863年7月に南北戦争で非常に重要な戦いが行われたペンシルベニア州の場所) , Battlefield [名詞]戦場 ,  

...

Gettysburg [地名]ゲティスバーグ(1863年7月に南北戦争で非常に重要な戦いが行われたペンシルベニア州の場所) , citizen [名詞]市民 , David [人名]ディビッド , Wills [助動詞]～(する)だろう、(～する)つもりだ [名詞]意志、遺言 , convinced [形容詞]確信して [動詞]～に...を確信させる(過去形・過去分詞) , Pennsylvania [地名]ペンシルベニア州 , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , purchase [動詞]～を購入する[名詞]購入 , seventeen [名詞]１７ , acres [名詞]エーカー(複数形)(面積の単位。4,840平方ヤードまたは約4,047平方メートル=約64メートル四方に相当) , of [前置詞]～の、～の中で , the [冠詞]その , battlefield [名詞]戦場 , have [動詞]持っている、食べる , soldiers [名詞]兵士(複数形) , properly [副詞]適切に , buried [動詞]...を埋葬する、埋める(過去・過去分詞) ,