ペネロペ: アンナ、ありがとう、私を連れて行ってくれて、DC のツアーにダヨ、今日ダヨ。 

Penelope [人名]ペネロペ , Anna [人名]アンナ , thanks [名詞]感謝、おかげ(複数形) , for [前置詞]～のために、～の間、～にとって , taking [動詞]...を取る(現在分詞・動名詞) , me [代名詞]私を、私に , on [前置詞]～(の上)に、～で [副詞]ずっと続いて、物の上に [形容詞]スイッチがはいっている , a [冠詞]１つの , tour [名詞]小旅行 , of [前置詞]～の、～の中で , D.C. [地名]アメリカ合衆国の "District of Columbia" の略語 , today [名詞]今日 ,  

アンナ：もちろん、ペネロペ。 

Anna [人名]アンナ , Sure [形容詞]確信して，確実な , thing [名詞]もの、こと , Penelope [人名]ペネロペ ,  

あなたは、新しい人です、町に来たダヨ。 

You [代名詞]あなたは、あなたたちは、あなたを[に]、あなたたちを[に] , are [動詞](私たちは)～です、いる、ある , new [形容詞]新しい , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , town [名詞]町 ,  

そして、ツアーは、最良の方法です、もっと見るためのダヨ、この街をダヨ! 

And [接続詞]～と…、そして , a [冠詞]１つの , tour [名詞]小旅行 , is [動詞](彼は、彼女は、それは)～です、いる、ある , the [冠詞]その , best [形容詞]一番良い , way [名詞]方法，仕方，格好，進行(非可算)，経路 [副詞]とても , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , see [動詞]見る、会う , more [副詞]より多く , of [前置詞]～の、～の中で , city [名詞]市 ,  

ペネロペ: では、どのツアーに、私たちは、参加するのですか? ひとつは、というのは、移動するダヨ、市内をぐるっとダヨ、バスでダヨ? 

Penelope [人名]ペネロペ , So [副詞]とても、[接続詞]それで , which [疑問代名詞]どちら(が) [関係代名詞](物に関する) , tour [名詞]小旅行 , are [動詞](私たちは)～です、いる、ある , we [代名詞]私たちは , taking [動詞]...を取る(現在分詞・動名詞) , – [接続詞]ハイフン、単なるつなぎを意味する , the [冠詞]その , one [代名詞]ひとつ、(前に出た名詞の代わりに使う) , that [代名詞]あれは、あの人は、あの[接続詞]～ということ、というのは [関係代名詞]で、それというのは、 , goes [動詞]行く(三人称単数現在) , through [前置詞]～を通して [副詞]通り抜けて , city [名詞]市 , on [前置詞]～(の上)に、～で [副詞]ずっと続いて、物の上に [形容詞]スイッチがはいっている , a [冠詞]１つの , bus [名詞]バス ,  

それとも、ひとつですか、というのは、移動するものダヨ、川を渡ってダヨ、船でダヨ？ 

Or [接続詞]～それとも…、または、 つまり・言い換えると , the [冠詞]その , one [代名詞]ひとつ、(前に出た名詞の代わりに使う) , that [代名詞]あれは、あの人は、あの[接続詞]～ということ、というのは [関係代名詞]で、それというのは、 , goes [動詞]行く(三人称単数現在) , along [前置詞]～に沿って , river [名詞]川 , in [前置詞]～(の中)に[で]、～で [副詞]中に [略語]インチ(後ろに.を付ける)(25.4 mm) , a [冠詞]１つの , boat [名詞]ボート ,  

...

Anna [人名]アンナ , Both [代名詞]両方 ,