何かが、あなたが書いたダヨ、電子メールにダヨ、あなたの友人を怒らせた。 

Something [代名詞]何か , you [代名詞]あなたは、あなたたちは、あなたを[に]、あなたたちを[に] , wrote [動詞]書いた(過去形) , in [前置詞]～(の中)に[で]、～で [副詞]中に , an [冠詞]１つの , email [名詞]電子メール , upset [形容詞]気持ちが動揺した[動詞]…をひっくり返す，～の心をかき乱す , your [代名詞]あなたの、あなたたちの , friend [名詞]友だち ,  

...

You [代名詞]あなたは、あなたたちは、あなたを[に]、あなたたちを[に] , could [助動詞](canの過去形)、～(することが)できた , ask [動詞]たずねる、頼む , what [疑問代名詞]何(が、を) , had [動詞]いた(過去形) , upset [形容詞]気持ちが動揺した[動詞]…をひっくり返す，～の心をかき乱す , her [代名詞]彼女を、彼女に、彼女の , by [前置詞]～のそばに、～によって , saying [形容詞]と言って [動詞]言う(現在分詞) , Could [助動詞](canの過去形)、～(することが)できた , you [代名詞]あなたは、あなたたちは、あなたを[に]、あなたたちを[に] , tell [動詞]話す、言う , me [代名詞]私を、私に , made [名詞]～で作られた(過去形、過去分詞) , so [副詞]とても、[接続詞]それで , with [前置詞]～と(いっしょに)、～を持って , my [代名詞]私の , email [名詞]電子メール ,