「誰も、想像しなかった、私が、こんなに大きく出世するとはダヨ、」 

No [副詞]いいえ、無い [名詞](Number の略)...番、第...号 , one [代名詞]ひとつ、(前に出た名詞の代わりに使う) , thought [名詞]考えること，考え [動詞]考える(過去・過去分詞) , I [代名詞]私は , would [助動詞]だろう(過去形) , amount [名詞]量，額 [動詞]総計で...に達する , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , much [形容詞](量が)たくさんの、[副詞](比較級を強めて)ずっと [名詞]大量 ,  

ジョン叔父さんは、言いました、彼が立っていたときに、台所にダヨ、 

Uncle [名詞]おじ , John [人名]ジョン , said [動詞]言った(過去・過去分詞形) , as [副詞](…と)同じくらい～[接続詞]とき , he [代名詞]彼は , stood [動詞]立った(standの過去・過去分詞) , in [前置詞]～(の中)に[で]、～で [副詞]中に , the [冠詞]その , kitchen [名詞]台所 ,  

私に見せます、どのように、彼が、受賞したの4コースのディナーをまとめあげるかをダヨ。 

showing [動詞]表示する(現在分詞) , me [代名詞]私を、私に , how [疑問副詞]どうやって , he [代名詞]彼は , put [動詞]置く , together [副詞]一緒に , an [冠詞]１つの , award-winning [形容詞]受賞した , four-course [形容詞](レストラン料理で)4品の , dinner [名詞]夕食、ごちそう ,  

私は、ちょうど卒業していた、大学をダヨ、さらに、この夕食は、彼の贈り物をでした、私にダヨ。 

I [代名詞]私は , had [動詞]持った、いた(過去形) , just [副詞]ちょうど、だけ , graduated [動詞卒業する(過去分詞) , from [前置詞]～から , university [名詞]大学 , and [接続詞]～と…、そして , this [代名詞]これは、この人は、この , dinner [名詞]夕食、ごちそう , was [動詞]でした(am,isの過去形) , his [代名詞]彼の、彼のもの , gift [名詞]贈り物 , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , me [代名詞]私を、私に ,  

(形式主語:それは)、素晴らしいと感じました、よく知られたシェフの料理を持っていることは、私にとってダヨ。 

It [代名詞]それは、それを、それに , felt [動詞]感じた(過去・過去分詞) , great [形容詞]偉大な、すばらしい , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , have [動詞]持っている、食べる , a [冠詞]１つの , well-known [形容詞]よく知られた , chef [名詞]シェフ , cooking [名詞]料理 [動詞]...を料理する、食べ物が調理されている(現在分詞) , for [前置詞]～のために、～の間、～にとって , me [代名詞]私を、私に ,  

頂上にあるのは、これよりダヨ、私は、興奮していました、というのも、数日後に、彼が、出場するつもりだったから、ビッグタイムクックオフにダヨ、全国のテレビの料理コンテストダヨ。 

On [前置詞]～(の上)に、～で [副詞]物の上に [形容詞]スイッチがはいっている , top [名詞]頂上 , of [前置詞]～の、～の中で , this [代名詞]これは、この人は、この , I [代名詞]私は , was [動詞]でした(am,isの過去形) , excited [形容詞]興奮した [動詞]...を興奮させる(過去・過去分詞) , because [接続詞]なぜなら～だから、～なので , in [前置詞]～(の中)に[で]、～で [副詞]中に , a [冠詞]１つの , few [形容詞](aをつけ)少数の , days [名詞]日(複数形) , he [代名詞]彼は , going [動詞]行く(現在分詞) , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , compete [動詞]競争する , The [冠詞]その , Big-Time [形容詞]一流の , Cook [動詞]料理をする , Off [副詞]離れて , nationwide [形容詞]全国の、国中の , TV [名詞]テレビ , cooking [名詞]料理 [動詞]...を料理する、食べ物が調理されている(現在分詞) , contest [名詞]コンテスト ,  

ジョンおじさんが、若い頃、彼の家族は、住んでいました、田舎にダヨ。 

When [疑問副詞]いつ[接続詞]～(する)とき、～(し)たら , Uncle [名詞]おじ , John [人名]ジョン , was [動詞]でした(am,isの過去形) , young [形容詞]若い [名詞](the - )子供、若者(集合的=複数扱い) , his [代名詞]彼の、彼のもの , family [名詞]家族 , lived [動詞]生きる、住む(過去・過去分詞) , in [前置詞]～(の中)に[で]、～で [副詞]中に , the [冠詞]その , countryside [名詞]田舎 ,  

彼の母親は、教えた、地元の学校でダヨ、しかし、ジョンが10歳だったとき、彼女は、しなければなりませんでした、止めるダヨ、世話をするためにダヨ、彼女の高齢の母親のダヨ。 

His [代名詞]彼の、彼のもの , mother [名詞]母 , taught [動詞]教えた(過去形) , at [前置詞]～に , a [冠詞]１つの , local [形容詞]地元の、電車なら各駅停車 , school [名詞]学校 , but [接続詞]しかし , when [疑問副詞]いつ[接続詞]～(する)とき、～(し)たら , John [人名]ジョン , was [動詞]でした(am,isの過去形) , she [代名詞]彼女は , had [動詞]持った、いた(過去形) , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , quit [動詞]（～を）やめる , take [動詞]連れて行く、(時間が)かかる、取る , care [動詞]気にかける [名詞]注意、関心、世話 , of [前置詞]～の、～の中で , her [代名詞]彼女を、彼女に、彼女の , elderly [形容詞]年配の [名詞](the - )老人層 ,  

...

Until [前置詞]～まで , then [副詞]そのとき、それから , his [代名詞]彼の、彼のもの , father [名詞]父 , had [動詞]持った、いた(過去形) , been [動詞]されて(過去分詞) , kind [形容詞]親切な [名詞]種類、そういう類いの人 , and [接続詞]～と…、そして , enough [形容詞]十分な [副詞]十分に , time [名詞]時、(～timesで)～回 , to [前置詞]～へ、(不定詞の前置詞)～するために、～すること , play [動詞]する、演奏する、弾く [名詞]演劇 , with [前置詞]～と(いっしょに)、～を持って , John [人名]ジョン , two [名詞]２ , younger [形容詞]より若い(比較級) , sisters [名詞]姉妹(複数形) ,