（1）祐二が気がついたとき、彼が猫に変化してしまったことにダヨ、何を彼は最初に感じたのですか？ 

When [疑問副詞]いつ[接続詞]～(する)とき、～(し)たら , Yuji [人名]ゆうじ , realized [動詞]...を悟る、はっきり理解する(過去・過去分詞) , that [代名詞]あれは、あの人は、あの[接続詞]～ということ、というのは [関係代名詞]で、それというのは、 , he [代名詞]彼は , had [動詞]持った、いた(過去・過去分詞) , turned [動詞]まわした(過去・過去分詞) , into [前置詞]～の中へ , a [冠詞]１つの , cat [名詞]ネコ , what [疑問代名詞]何(が、を) , did [動詞]した(doの過去形) , first [形容詞]最初の、第一の、[副詞]最初に [名詞] 第一位、１日 , feel [動詞]感じる ,  

...

astonished [形容詞]とてもびっくりした [動詞]とても驚かせる(過去・過去分詞) ,