1-C. However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.However, in my opinion, I don't think three weeks is long enough for a trip to Europe.  

しかし、私の意見では、私は、思いません、3週間は、十分に長いとダヨ、旅行のためにはダヨ、ヨーロッパへのダヨ。  

2-C. Well, I don't think traveling around by train is necessarily a waste of time.Well, I don't think traveling around by train is necessarily a waste of time.  

まあ、私は、思いません、周遊旅行することが、電車でダヨ、必ずや無駄であるとダヨ、時間のダヨ。  

3-C. Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!Well Kyoko, I agree that it'd be nice to travel everywhere like that, but most of your time would be spent on trains!  

まあ、京子、私は、同意します、というのは、(形式主語:それが)、素敵なことだろうとダヨ、どこにでも旅行することがダヨ、そのようにダヨ、しかし、大部分は、あなたの時間のダヨ、費やされることになるでしょう、列車の上でダヨ！  

4-C. Then by chance, I met my best friend from high school.Then by chance, I met my best friend from high school.  

それから、偶然にも、私は、親友に会いました、高校からのダヨ。  

5-C. M: I'll take Patty to that, and you and Meg go to the workshop.M: I'll take Patty to that, and you and Meg go to the workshop.  

M：私は、パティを連れて行くよ、それにダヨ、さらに、あなたとメグは、行きます、ワークショップにダヨ。  

6-C. W: OK. I'll keep it.W: OK. I'll keep it.  

W：OK。私は、それを取っておこう。  

7-C. W: I really want one, but the campaign ends this Sunday.W: I really want one, but the campaign ends this Sunday.  

W：私は、本当に、ひとつを欲しい、しかし、キャンペーンが、終了します、この日曜日にダヨ。  

8-C. M: Oh, I thought they were going back to England.M: Oh, I thought they were going back to England.  

M：ああ、私は、思っていました、彼らが、戻って行くとダヨ、イングランドにダヨ。  

9-C. W: Yeah, I'm taking hip-hop lessons.W: Yeah, I'm taking hip-hop lessons.  

W：ええ、私は、ヒップホップのレッスンを受けています。  

10-C. M: I heard you joined a new dance class.M: I heard you joined a new dance class.  

M：私は、聞きました、あなたが、新しいダンスのクラスに参加しましたとダヨ。  

11-C. The ability to interpret the signals given by other people, and to respond effectively, is clearly important for success in life.The ability to interpret the signals given by other people, and to respond effectively, is clearly important for success in life.  

能力は、信号を解釈するためのダヨ、他の人々によって与えられたダヨ、さらに、効率的に対応するためのダヨ、明らかに重要です、成功のためにダヨ、人生のダヨ。  

12-C. Fiction, at its best, is more than just enjoyable.Fiction, at its best, is more than just enjoyable.  

作り話は、その最高の状態で、もっと多いです、ただ楽しいだけより。  

13-C. Trial and error, an approach used in science, is often found in daily life.Trial and error, an approach used in science, is often found in daily life.  

試行錯誤は、アプローチ、科学で使用されるダヨ、しばしば発見されます、日常生活の中でダヨ。  

14-C. "The walls have ears" is a warning given to those who are talking about sensitive things,"The walls have ears" is a warning given to those who are talking about sensitive things,  

「壁が、耳を持っている(壁に耳あり)」は、警告です、人に与えられるダヨ、どんな人かというと、話しているダヨ、敏感な事柄についてダヨ、  

15-C. My brother, Kimo, is calling my name, "Keilani! Keilani! " as we stand outside the dark cave, but I'm not really listening.My brother, Kimo, is calling my name, "Keilani! Keilani! " as we stand outside the dark cave, but I'm not really listening.  

私の兄、キモは、私の名前を呼んでいる、「キイラニ！キイラニ！」、何時かというと、私たちが、立つ時ダヨ、暗い洞窟の外にダヨ、しかし、私は実際には聞いていません。  

16-C. W: Yeah, is the machine broken?W: Yeah, is the machine broken?  

W：ええ、機械が壊されていますか？  

17-C. (4) The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to receiving awards.(4) The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to receiving awards.  

（4）単語、"burgeoning"は、段落（2）のダヨ、最も近いです、意味にダヨ、賞を受け取るというダヨ。  

18-C. (3) The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to losing popularity.(3) The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to losing popularity.  

（3）単語、"burgeoning"は、段落（2）のダヨ、最も近いです、意味にダヨ、人気を失うというダヨ。  

19-C. (2) The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to increasing rapidly.(2) The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to increasing rapidly.  

（2）単語、"burgeoning"は、段落（2）のダヨ、最も近いです、意味にダヨ、急速に増加するというダヨ。  

20-C. (1) The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to causing arguments.(1) The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to causing arguments.  

（1）単語、"burgeoning"は、段落（2）のダヨ、最も近いです、意味にダヨ、議論を引き起こすというダヨ。  

 Tweet