1. Taking this opportunity of the 70th anniversary of the end of the war, Japan would like to express its heartfelt gratitude to all the nations and all the people who made every effort for reconciliation.Taking this opportunity of the 70th anniversary of the end of the war, Japan would like to express its heartfelt gratitude to all the nations and all the people who made every effort for reconciliation.
2. On the 70th anniversary of the end of the war, I bow my head deeply before the souls of all those who perished both at home and abroad.On the 70th anniversary of the end of the war, I bow my head deeply before the souls of all those who perished both at home and abroad.
70周年で、終戦ダヨ、私は深く頭を垂れます、魂の前にダヨ、すべての人のダヨ、国内外で亡ったダヨ。
3. On the 70th anniversary of the end of the war, we must calmly reflect upon the road to war, the path we have taken since it ended, and the era of the 20th century.On the 70th anniversary of the end of the war, we must calmly reflect upon the road to war, the path we have taken since it ended, and the era of the 20th century.