Japanese [名詞]日本語、日本人 [形容詞]日本の

1-C. Many British people speak neither Spanish nor French, let alone Japanese.Many British people speak neither Spanish nor French, let alone Japanese.  

多くの英国人は、話しません、スペイン語もダヨ、フランス語もダヨ、ましてや、日本語もダヨ。  

2-C. When we lived in Japan many years ago, my American friend Jane came to visit us with her Japanese boss, who wanted to meet my husband.When we lived in Japan many years ago, my American friend Jane came to visit us with her Japanese boss, who wanted to meet my husband.  

私たちが、住んでいたとき、日本にダヨ、何年も前にダヨ、私のアメリカ人の友人ジェーンは、来ました、私たちを訪問するためにダヨ、彼女の日本人の上司と一緒にダヨ、彼は、したかった、私の夫に会うことをダヨ。  

3-C. Values are things that are felt to be of worth, like the Japanese concept of "mottainai".Values are things that are felt to be of worth, like the Japanese concept of "mottainai".  

価値とは、ものです、それというのは、感じられるダヨ、価値があるとダヨ、日本のコンセプトのようにダヨ、「もったいない」のダヨ。  

4-C. (2) He feels more Japanese than British.(2) He feels more Japanese than British.  

（2）彼は、さらに日本を感じています、英国よりもダヨ。  

5-C. (1) He feels more British than Japanese.(1) He feels more British than Japanese.  

（1）彼は、さらに英国を感じています、日本よりダヨ。  

6-C. (4) They were written in Japanese.(4) They were written in Japanese.  

（4）それらは、書かれました、日本語でダヨ。  

7-C. Ishiguro says that he doesn't feel completely Japanese or completely BritishIshiguro says that he doesn't feel completely Japanese or completely British  

石黒は、言います、というのは、彼は、完全に日本語を感じていないことを、あるいは、英国をダヨ、  

8-C. but Ishiguro has said that he brings a Japanese way of thinking to his writing.but Ishiguro has said that he brings a Japanese way of thinking to his writing.  

しかし、石黒は、述べました、というのは、彼が、日本的な方法をもたらすと、思考のダヨ、彼の文章にダヨ。  

9-C. so his knowledge of Japan and Japanese customs came from his parents, as well as from books and movies.so his knowledge of Japan and Japanese customs came from his parents, as well as from books and movies.  

そう、彼の知識は、日本のダヨ、さらに、日本の習慣のダヨ、由来しました、彼の両親からダヨ、それだけでなく、本からダヨ、さらに、映画からダヨ。  

10-C. He grew up speaking Japanese at home and speaking English at school and in his neighborhood.He grew up speaking Japanese at home and speaking English at school and in his neighborhood.  

彼は、育ちました、日本語を話してダヨ、自宅でダヨ、さらに、英語を話してダヨ、学校でダヨ、さらに、彼の近所でダヨ。  

 Tweet