1-C. The expression "Mom's really going to let me have it" in the last sentence of Ricky's blog is closest in meaning to "my mother will scold me very strongly ."The expression "Mom's really going to let me have it" in the last sentence of Ricky's blog is closest in meaning to "my mother will scold me very strongly ."  

表現「ママは、本当にするだろう、私にそれを持たせようとダヨ」は、最後の文のダヨ、リッキーのブログのダヨ、最も近いです、意味においてダヨ、「私の母は、私を叱るでしょう、非常に強くダヨ。」にダヨ。  

2-C. Well, telling Dad wasn't so bad, but Mom's really going to let me have it when she comes home from her trip tomorrow.Well, telling Dad wasn't so bad, but Mom's really going to let me have it when she comes home from her trip tomorrow.  

さて、言って見てる、お父さんはそう悪くはなかったとダヨ、けど、お母さんは、本当にするだろう、私にそれを持たせようとダヨ、何時かというと、彼女が、帰って来るときダヨ、彼女の旅行からダヨ、明日ダヨ。  

3-C. W: Mom's getting old and I'm moving across town to be closer to her.W: Mom's getting old and I'm moving across town to be closer to her.  

W：ママが、歳をとって、私は、町を横切って引越ししてます、彼女により近づくようにダヨ。  

 Tweet