perhaps [副詞]多分

1-C. Finally, and perhaps most importantly, we need to be more realistic in our view of the world and of ourselves.Finally, and perhaps most importantly, we need to be more realistic in our view of the world and of ourselves.  

最後に、そして、おそらく最も重要なのは、私たちは、必要があります、より現実的になるダヨ、私たちの見解でダヨ、世界のダヨ、さらに、私たち自身についてのダヨ。  

2-C. Perhaps people are not so familiar with them.Perhaps people are not so familiar with them.  

おそらく、人々は、それほど親しんでいません、それらにダヨ。  

3-C. I know that she enjoys music, so perhaps she would like to join the chorus.I know that she enjoys music, so perhaps she would like to join the chorus.  

私は、知っています、彼女が音楽を楽しむことをダヨ、それで、おそらく、彼女は、したいと思っています、コーラスに参加することをダヨ。  

4-C. Music is an amazing and powerful art form, and perhaps what is most important is to make time to sit and appreciate what we hear.Music is an amazing and powerful art form, and perhaps what is most important is to make time to sit and appreciate what we hear.  

音楽は、素晴らしく強力な芸術形式である、さらに、おそらく、何かとは、最も重要なダヨ、時間を作ることです、座って鑑賞するためのダヨ、私たちが聞いているものをダヨ。  

5-C. Perhaps we should prepare a questionnaire for our students and try to get a sense of their interests and future goals.Perhaps we should prepare a questionnaire for our students and try to get a sense of their interests and future goals.  

おそらく、我々はアンケートを作成するべきです、我々の学生のためのダヨ、そして、試すダヨ、状況を知ることをダヨ、彼らの興味のダヨ、さらに将来の目標ダヨ。  

6-C. Perhaps along with French and Spanish, we should offer Chinese.Perhaps along with French and Spanish, we should offer Chinese.  

おそらく、フランス語、スペイン語に加えて、我々は中国語を提供する必要があります。  

7-C. However, times have changed and perhaps we should reevaluate the needs of our students.However, times have changed and perhaps we should reevaluate the needs of our students.  

しかし、時代は変わった、さらに、おそらく、我々は再評価する必要があります、我々の学生のニーズをダヨ。  

8-C. Perhaps we will all benefit if we learn to slow down a bit more.Perhaps we will all benefit if we learn to slow down a bit more.  

おそらく、私達は、すべてに利益を得ます、もし、私達が、学ぶならば、もう少しだけ遅くすることをダヨ。  

9-C. Perhaps its best-known use is in food, curry being the most obvious example.Perhaps its best-known use is in food, curry being the most obvious example.  

おそらく、その最も有名な使用が、食品におけるものです、カレー、最も明白な例としてダヨ。  

10-C. Later, a dancer would act out the event to show the wrong action and perhaps embarrass that person.Later, a dancer would act out the event to show the wrong action and perhaps embarrass that person.  

その後、一人のダンサーがイベントを演じるでしょう、間違った行動を示すためにダヨ、さらに、多分その人にばつの悪い思いをさせるダヨ。  

 Tweet