Somehow [副詞]どうにか、どういうわけか

1-C. Somehow, people have the idea that artists can be creative only if they suffer in poverty, but this is unrealistic:Somehow, people have the idea that artists can be creative only if they suffer in poverty, but this is unrealistic:  

どういうわけか、人々は、アイデアを持っている、というのは、アーティストは、創造的になれるとダヨ、もし、彼らが、苦しむ場合にのみダヨ、貧困にダヨ、でも、これは非現実的です：  

2-C. Because these languages are somehow related to English, there are many words that have the same origin, and this makes the language learning process less difficult.Because these languages are somehow related to English, there are many words that have the same origin, and this makes the language learning process less difficult.  

理由は、これらの言語は何らかの形で関連しているので、英語にダヨ、多くの単語があります、同じ起源を持っているダヨ、さらに、これは、言語学習過程をより少ない困難にしている。  

3-C. I just don't think it'll be as familiar, somehow.I just don't think it'll be as familiar, somehow.  

私は、全然思いません、それが、親しみあるだろうとはダヨ、どういうわけかダヨ。  

 Tweet