ago [副詞]～前に

1-C. Research done today has allowed us to reinterpret brain research done decades ago.Research done today has allowed us to reinterpret brain research done decades ago.  

研究は、本日行われたダヨ、私たちに認めさせました、脳研究を再解釈することをダヨ、数十年前に行われたダヨ。  

2-C. When we lived in Japan many years ago, my American friend Jane came to visit us with her Japanese boss, who wanted to meet my husband.When we lived in Japan many years ago, my American friend Jane came to visit us with her Japanese boss, who wanted to meet my husband.  

私たちが、住んでいたとき、日本にダヨ、何年も前にダヨ、私のアメリカ人の友人ジェーンは、来ました、私たちを訪問するためにダヨ、彼女の日本人の上司と一緒にダヨ、彼は、したかった、私の夫に会うことをダヨ。  

3-C. W: That was half an hour ago!W: That was half an hour ago!  

W：それは、半時間前でした！  

4-C. "It's exactly like what my dad did for me one fine day in summer, so many years ago"."It's exactly like what my dad did for me one fine day in summer, so many years ago".  

「それは、正確にそっくりです、私の父が、した何かにダヨ、私のためにダヨ、晴れた日にダヨ、夏のダヨ、そう何十年も前に。」  

5-C. W: I heard the name comes from a company that made staplers over 100 years ago.W: I heard the name comes from a company that made staplers over 100 years ago.  

W：私は、聞きました、その名前が、来ているとダヨ、会社からダヨ、それが、ステープラーを作ったというダヨ、100年以上前にダヨ。  

6-C. We ordered our food 20 minutes ago, and it hasn't come yet.We ordered our food 20 minutes ago, and it hasn't come yet.  

私たちは、私たちの食べ物を注文しました、20分前にダヨ、それで、それはまだ来ていません。  

7-C. However, citizen science projects are burgeoning more than ever: over 60 of them were mentioned at a meeting of the Ecological Society of America not long ago.However, citizen science projects are burgeoning more than ever: over 60 of them were mentioned at a meeting of the Ecological Society of America not long ago.  

しかし、市民の科学プロジェクトは、さらに急成長している、これまで以上にダヨ：60以上が、それらのダヨ、述べられました、会合でダヨ、生態学会のダヨ、アメリカのダヨ、さほど以前でなくダヨ。  

8-C. However, some new evidence may show that another group of people, who lived in Spain and France, came to North America 20,000 years ago and settled farther south.However, some new evidence may show that another group of people, who lived in Spain and France, came to North America 20,000 years ago and settled farther south.  

しかし、いくつかの新たな証拠が、示しているだろう、というのは、もうひとつ別のグループが、その彼らが、住んでいたダヨ、スペインにダヨ、さらに、フランスにダヨ、来た、北アメリカにダヨ、2万年前にダヨ、さらに、より遠く南に落ち着いたということダヨ。  

9-C. It has been generally thought that the first people to go to North America came from Asia over a bridge of land across the Bering Sea about 15,000 years ago.It has been generally thought that the first people to go to North America came from Asia over a bridge of land across the Bering Sea about 15,000 years ago.  

それは(形式主語)、一般的に考えられてきた、というのは、最初の人々は、北アメリカに行ったダヨ、アジアからダヨ、橋を渡ってダヨ、陸地のダヨ、ベーリング海のダヨ、約15,000年前にダヨ。  

10-C. People in Britain walk more frequently now compared to several decades ago.People in Britain walk more frequently now compared to several decades ago.  

人々は、英国のダヨ、歩きます、より頻繁にダヨ、今ではダヨ、数十年前に比べてダヨ。  

 Tweet