against [前置詞]～に反対して

1-C. Mt. Fuji stands impressively against the blue sky.Mt. Fuji stands impressively against the blue sky.  

富士山は、印象的にそびえている、青空を背にしてダヨ。  

2-C. Philip: I like the idea of having special bicycle lanes, but there are arguments against them as well.Philip: I like the idea of having special bicycle lanes, but there are arguments against them as well.  

フィリップ：私は、そのアイデアを好みます、特別な自転車レーンを持つというダヨ、でもね、議論すべきことがあります、それらに対してダヨ、同様にダヨ。  

3-C. Peter: It was difficult. Sometimes we had to argue against our own personal views.Peter: It was difficult. Sometimes we had to argue against our own personal views.  

ピーター：それは困難でした。時には、私達は、議論しなければなりませんでした、私達自身の個人的な見解に逆らってダヨ。  

4-C. She sees a white couch against a sky-blue wall and a glass coffee table covered with magazines in front of the couch.She sees a white couch against a sky-blue wall and a glass coffee table covered with magazines in front of the couch.  

彼女は、白い長いすを見ます、スカイブルーの壁を背にしたダヨ、さらに、ガラスのコーヒーテーブルをダヨ、雑誌で覆われたダヨ、長いすの前のダヨ。  

5. Japan will make even greater efforts to fight against poverty, which also serves as a hotbed of violence, and to provide opportunities for medical services, education, and self-reliance to all the people in the world.Japan will make even greater efforts to fight against poverty, which also serves as a hotbed of violence, and to provide opportunities for medical services, education, and self-reliance to all the people in the world.  

日本はまた、一層の努力を行います、貧困と戦うためにダヨ、それは、また提供します、温床をダヨ、暴力のダヨ、そして、機会を提供するためにダヨ、医療サービス、教育、自立のためにダヨ、すべての人々にダヨ、世界のダヨ。  

6. this has only been possible through the goodwill and assistance extended to us that transcended hatred by a truly large number of countries, such as the United States, Australia, and European nations, which Japan had fiercely fought against as enemies.this has only been possible through the goodwill and assistance extended to us that transcended hatred by a truly large number of countries, such as the United States, Australia, and European nations, which Japan had fiercely fought against as enemies.  

これは、唯一可能となりました、善意と支援を通してダヨ、私たちに差しのべられたダヨ、それは憎しみを超越しました、真に多数によってだよ、諸国のダヨ、例えば、米国、豪州、さらに、欧州諸国、その諸国と日本は猛烈に戦いました、敵としてダヨ。  

7. Also in countries that fought against Japan, countless lives were lost among young people with promising futures.Also in countries that fought against Japan, countless lives were lost among young people with promising futures.  

また、国々では、日本と戦火を交えたダヨ、無数の命が失われました、若い人々の間でダヨ、有望な未来を持つダヨ。  

8. I'm used to competing against guys that are as big as Brock Lesnar.I'm used to competing against guys that are as big as Brock Lesnar.  

俺は、ブロック・レスナーと同じくらいでかいやつらと張り合うことに慣れているぜ。  

 Tweet