arrange [動詞]（～を）計画・準備する

1-C. They even try to arrange the line in such a way that guests cannot see its entire length, so the long line will not scare them away.They even try to arrange the line in such a way that guests cannot see its entire length, so the long line will not scare them away.  

彼らは、しようとさえします、行列を並べ替えようとダヨ、こんな方法でダヨ、お客さまが、その全長を見ることができないようにダヨ、それで、その長い行列が、彼らを怖がらせて追い払うことは無いでしょう。  

2-C. W: Do you have any system for arranging them?W: Do you have any system for arranging them?  

W：あなたは、なんらかのシステムを持っていますか、それらを配置するためのダヨ？  

arranged 配置

3-C. Some lines are arranged so as not to appear too long.Some lines are arranged so as not to appear too long.  

いくつかの行列が、並べ替えられます、見えないようにダヨ、長すぎるてダヨ。  

4-C. They are arranged in order of distance from the Sun, with Mercury being the closest.They are arranged in order of distance from the Sun, with Mercury being the closest.  

それらは配置されています、順にダヨ、距離のダヨ、太陽からのダヨ、水星からダヨ、最も近いダヨ。  

 Tweet