as [副詞](…と)同じくらい～[接続詞]とき、原因で

1-C. (1) As long as you're ready.(1) As long as you're ready.  

（1）同じくらいの期間、あなたが準備するのとダヨ。  

2-C. M: Do you think we could become as funny if we got training or practice?M: Do you think we could become as funny if we got training or practice?  

M：あなたは、思いますか、私たちは、面白くなることができるとダヨ、もし、私たちが、トレーニングをしたり練習をしたらダヨ？  

3-C. (4) How the brain treats fictional situations as real(4) How the brain treats fictional situations as real  

（4）どのように、脳は、架空の状況を扱うか、本当としてダヨ  

4-C. (3) It reacts as if the reader were directly involved.(3) It reacts as if the reader were directly involved.  

（3）これは、反応します、あたかも、読者が、直接関与していたかのようにダヨ。  

5-C. It seems to improve our capacity to understand and feel the emotions of other people, as well as connect with something larger than ourselves.It seems to improve our capacity to understand and feel the emotions of other people, as well as connect with something larger than ourselves.  

それは、思われます、私たちの能力を向上させるようにダヨ、理解するダヨ、さらに、感じるダヨ、感情をダヨ、他の人のダヨ、同様に、つながります、さらに大きな何かにダヨ、私たち自身よりダヨ。  

6-C. the brain treats conversations and actions among fictional characters as if they were actual social encounters.the brain treats conversations and actions among fictional characters as if they were actual social encounters.  

脳は、会話を取り扱います、さらに、行動をダヨ、架空の人物間のダヨ、あたかも、それらが、実際の社会的な出会いであるかのようにだ。  

7-C. Did you know that reading good novels may improve your ability to handle social and business situations such as job interviews?Did you know that reading good novels may improve your ability to handle social and business situations such as job interviews?  

あなたは、ご存知ですか、(というのは)、良い小説の読書は、あなたの能力を向上するかもしれないことをダヨ、社会やビジネスの状況を処理するためのダヨ、面接などのダヨ？  

8-C. As I gradually fell asleep, I knew I was ready for whatever the future would hold, thanks to the inner strength I had developed during these past months.As I gradually fell asleep, I knew I was ready for whatever the future would hold, thanks to the inner strength I had developed during these past months.  

私は徐々に眠りに落ちたとき、私は、知っていました、私が、準備ができていたとダヨ、何事についてもダヨ、未来が保持するだろうダヨ、感謝すること、内面の強さへダヨ、私が、開発してきたダヨ、これらの過去数ヶ月の間にダヨ。  

9-C. As I prepared my sleeping bag, I thought about what I had learned.As I prepared my sleeping bag, I thought about what I had learned.  

私が、私の寝袋を用意したときに、私は、考えました、物事についてダヨ、私が学んだところのダヨ。  

10-C. An ice-cream cone could make my aches and pains disappear as I let the ice cream slowly melt in my mouth.An ice-cream cone could make my aches and pains disappear as I let the ice cream slowly melt in my mouth.  

アイスクリームのコーンは、私の疼きと痛みを、消すことができました、(そのとき)、私が、アイスクリームをゆっくりと溶かしたダヨ、私の口の中でダヨ。  

 Tweet