aside [副詞]脇へ

1-C. He took John aside and explained to him in detail that cooking was, in a way, like a science project.He took John aside and explained to him in detail that cooking was, in a way, like a science project.  

彼は、ジョンをそばに置いて、さらに、彼に説明しました、詳細にダヨ、調理は、いわば、科学プロジェクトのようであるとダヨ。  

 Tweet