because [接続詞]なぜなら～だから、～なので

1-C. He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.He told me that it was pretty tough at first because he couldn't speak English at all, and he didn't have any friends there.  

彼は、私に教えてくれました、というのは、(形式主語:それは)、かなり大変だったことをダヨ、というのは、彼が、英語を話すことができなかったことダヨ、まったくダヨ、さらに、彼は、ひとりも友人を持っていなかった、そこでダヨ。  

2-C. I was happy, because I'd worked so hard to make this happen.I was happy, because I'd worked so hard to make this happen.  

私は、幸せでした、なぜなら、私は、とても懸命に働いて、これを実現することができたから。  

3-C. The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.  

結果は、この実験のダヨ、エキサイティングでした、(その訳は)、それらが、直接的な関係を示唆したからダヨ、小説の読書とダヨ、ほんの短い時間だけれども、認識の間のダヨ、他の人々の感情のダヨ。  

4-C. (4) Because he was walking with his wife and friends.(4) Because he was walking with his wife and friends.  

（4）なぜなら、彼は、歩いていたので、彼の妻や友人と一緒にダヨ。  

5-C. (3) Because he was carrying too much in his pack.(3) Because he was carrying too much in his pack.  

（3）なぜなら、彼は、あまりに多くを運んでいたので、彼の荷造りの中で。  

6-C. (2) Because he walked too much while doing his job.(2) Because he walked too much while doing his job.  

（2）なぜなら、彼は、あまりにも多くを歩いたので、彼の仕事をしている間ダヨ。  

7-C. (1) Because he walked only a limited distance every year.(1) Because he walked only a limited distance every year.  

（1）なぜなら、彼は、限られた距離だけを歩いたので、毎年ダヨ。  

8-C. (4) Because he was dedicated to spending time in nature.(4) Because he was dedicated to spending time in nature.  

（4）なぜなら、彼は、専念したので、時間を過ごすことにダヨ、自然の中でダヨ。  

9-C. (3) Because he wanted to stop and think about his life.(3) Because he wanted to stop and think about his life.  

（3）なぜなら、彼は、したかったので、停止ダヨ、さらに、考えるダヨ、彼の人生についてダヨ。  

10-C. (2) Because he lost his well-paid job in the city.(2) Because he lost his well-paid job in the city.  

（2）なぜなら、彼は、彼の高給の仕事を失ったので、街でダヨ。  

 Tweet