between [前置詞]～と～の間

1-C. Indeed, it appears that the brain makes almost no distinction between reading about an experience and actually experiencing it.Indeed, it appears that the brain makes almost no distinction between reading about an experience and actually experiencing it.  

確かに、(形式主語:それは)、示しています、(というのは)、脳が、ほとんど違いを作りませんということをダヨ、経験について読書することと、それを実際に経験することの間にダヨ。  

2-C. The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.  

結果は、この実験のダヨ、エキサイティングでした、(その訳は)、それらが、直接的な関係を示唆したからダヨ、小説の読書とダヨ、ほんの短い時間だけれども、認識の間のダヨ、他の人々の感情のダヨ。  

3-C. A 2012 nationwide survey was conducted to examine the preferred methods of commuting - traveling between home and the workplace - in the US.A 2012 nationwide survey was conducted to examine the preferred methods of commuting - traveling between home and the workplace - in the US.  

2012年全国調査は、実施されました、好まれる方法を調査するためにダヨ、通勤のダヨ、 - 移動、自宅と職場の間をダヨ - 米国でダヨ。  

4-C. (3) To illustrate the relation between US production and imports of oranges.(3) To illustrate the relation between US production and imports of oranges.  

（3）関係を説明するために、米国の生産と輸入の間のダヨ、オレンジのダヨ。  

5-C. (2) To explain the differences between navel oranges and Valencia oranges.(2) To explain the differences between navel oranges and Valencia oranges.  

（2）違いを説明するために、ネーブルオレンジとバレンシアオレンジとのダヨ。  

6-C. According to the passage, which of the following correctly describes one difference between navel oranges and Valencia oranges?According to the passage, which of the following correctly describes one difference between navel oranges and Valencia oranges?  

文章の一節によると、どれですか、次のうちダヨ、正しく1つの違いを説明するのは、ネーブルオレンジとバレンシアオレンジの間のダヨ？  

7-C. Figure 2. Seasonal relationship between imported and domestic oranges (2010-2012 average.)Figure 2. Seasonal relationship between imported and domestic oranges (2010-2012 average.)  

図2. 季節の関係、輸入と国産オレンジの間の（2010年から2012年の平均）。  

8-C. With this increased contact, there are more chances for trouble between people from different cultures.With this increased contact, there are more chances for trouble between people from different cultures.  

この増加した接触と共に、より多くのチャンスがあります、トラブルのためのダヨ、人々の間のダヨ、異なる文化出身のダヨ。  

9-C. Last week, she said that she usually reads by herself during breaks between classes while other girls are hanging out and chatting.Last week, she said that she usually reads by herself during breaks between classes while other girls are hanging out and chatting.  

先週、彼女は、述べました、というのは、彼女は、通常読み込むとダヨ、自分でダヨ、休憩中にダヨ、授業時間の合間のダヨ、一方で、他の女の子が、ぶらぶらして、おしゃべりをしている間ダヨ。  

10-C. A superstitious person believes that actions such as choosing or avoiding certain numbers can influence future events even though there is no direct connection between them.A superstitious person believes that actions such as choosing or avoiding certain numbers can influence future events even though there is no direct connection between them.  

迷信的な人は、考えています、(それは)、アクションは、選択したり、回避したりするダヨ、特定の番号をダヨ、将来の出来事に影響を与えることができるとダヨ、かかわらずだけどもダヨ、直接の関係がないにもダヨ、それらの間にダヨ。  

 Tweet