when [疑問副詞]いつ[接続詞]～(する)とき、～(し)たら

1-C. When we recognize an emotion in a character in a story, our brains generate the same emotion, so we are simulating the character's emotional state.When we recognize an emotion in a character in a story, our brains generate the same emotion, so we are simulating the character's emotional state.  

私たちが、感情を認識するとき、キャラクターのダヨ、物語の中のダヨ、私たちの脳は、同じ感情を生成します、それで、私たちは、キャラクターの感情状態をシミュレートしています。  

2-C. When observing people, they become more skilled at interpreting gestures and facial expressions.When observing people, they become more skilled at interpreting gestures and facial expressions.  

人々を観察するとき、彼らは、より熟練になります、解釈において、ジェスチャーのダヨ、さらに、表情ダヨ。  

3-C. Why did the author laugh when he remembered the first day?Why did the author laugh when he remembered the first day?  

なぜ著者は、笑いましたか、彼が、最初の日を思い出したときにダヨ？  

4-C. He could only hike during his vacation when he often hiked 100 to 200 kilometers.He could only hike during his vacation when he often hiked 100 to 200 kilometers.  

彼は、唯一ハイキングできました、彼の休暇の期間中にダヨ、(そのとき)、彼は、多くの場合、100から200キロメートルをハイキングしました。  

5-C. There were some days when I walked 15 to 20 kilometers in pouring rain.There were some days when I walked 15 to 20 kilometers in pouring rain.  

いくつかの日がありました、(そのとき)、私が、15〜20キロを歩いた、降り注ぐ雨の中でダヨ。  

6-C. There were no days off when I could stay indoors because of the weather.There were no days off when I could stay indoors because of the weather.  

暇な日は、ありませんでした、私が、屋内にとどまった時でダヨ、天候のためにダヨ。  

7-C. When I started out that day, it did not take me long to realize how foolish I was;When I started out that day, it did not take me long to realize how foolish I was;  

私が始めたとき、その日にダヨ、それは、私にさせませんでした、長い間自覚させることをダヨ、とてつもなくバカであることをダヨ、私がダヨ。  

8-C. [ Note ] Refunds in the event of rain will be made only when all the following conditions are met:[ Note ] Refunds in the event of rain will be made only when all the following conditions are met:  

【注意】払い戻しは、場合のダヨ、雨のダヨ、されるでしょう、(こんな)ときにだけダヨ、すべての次の条件が満たされたダヨ。  

9-C. Students who want to be reliable journalists need to take their time when reporting on a story.Students who want to be reliable journalists need to take their time when reporting on a story.  

学生たちは、(その人は)、信頼されるジャーナリストになりたいというダヨ、必要があります、彼らの時間をかけるダヨ、伝えるときにダヨ、物語についダヨ。  

10-C. Many professional journalists kept diaries when they were younger as a way to make sure that they wrote on a daily basis.Many professional journalists kept diaries when they were younger as a way to make sure that they wrote on a daily basis.  

多くのプロのジャーナリストは、日記を書き続けました、彼らが、若かったときにダヨ、方法としてダヨ、確認するためのダヨ、というのは、彼らが、書いたということをダヨ、毎日の基本事項としてダヨ。  

whenever [副詞]～する時にはいつでも

11-C. Fortunately, I could take breaks whenever there was a stream or a lake nearby.Fortunately, I could take breaks whenever there was a stream or a lake nearby.  

幸いなことに、私は休憩を取ることができました、いつでもダヨ、小川があったらダヨ、あるいは、湖ダヨ、近くにダヨ。  

12-C. Gradually, because of his busy work schedule, John's father began looking tired whenever he came home.Gradually, because of his busy work schedule, John's father began looking tired whenever he came home.  

徐々に、彼の多忙な仕事のスケジュールのために、ジョンの父親は、疲れが見え始めました、彼が家に来た時はいつでもダヨ。  

13-C. The psychologist observed that the pigeons began to repeat the specific body movements that they had been making whenever the food was delivered.The psychologist observed that the pigeons began to repeat the specific body movements that they had been making whenever the food was delivered.  

心理学者は、観察しました、(それは)、ハトが、なったことをダヨ、特定の体の動きを繰り返すようにダヨ、(それは)、彼らが作っていたダヨ、(いつでもダヨ)、食べ物が配信されるたびならダヨ。  

14-C. Stamp collecting is an educational hobby that can be inexpensive and enjoyed whenever you want.Stamp collecting is an educational hobby that can be inexpensive and enjoyed whenever you want.  

切手収集は、教育趣味です、それは、安価でできますダヨ、さらに、楽しむこともダヨ、いつでも好きなときにダヨ。  

15-C. W: I don't know ... whenever my basketball club finishes practice.W: I don't know ... whenever my basketball club finishes practice.  

W：私は知りません... いつでも、私のバスケットボールのクラブが練習を終えるときはダヨ。  

16-C. Luke: He always thinks he should be the one to call the shots whenever we do anything like this.Luke: He always thinks he should be the one to call the shots whenever we do anything like this.  

ルーク：彼は常に考えています、彼が一人であるべきだとダヨ、発射を命令するようなダヨ、私達が何かをする度にはいつもダヨ、このようなダヨ。  

17-C. Just talking with him was stimulating, and he, as well as my host mother, always helped me whenever I had problems with homework, friends, and school activities.Just talking with him was stimulating, and he, as well as my host mother, always helped me whenever I had problems with homework, friends, and school activities.  

まさに、会話は、彼とダヨ、刺激的でした、さらに彼は、私のホストマザーも同様に、常に私を助けてくれました、私が問題があった場合はダヨ、宿題、友人、さらに学校の活動に関してダヨ。  

18. You can kiss me whenever you like.You can kiss me whenever you like.  

あなたが好きなときはいつでも、あなたは私にキスすることができます。  

19. You can manage your accounts whenever you like.You can manage your accounts whenever you like.  

あなたが好きなときはいつでも、あなたはあなたの口座を管理することができます。  

20. The assistants will come quickly whenever they're called.The assistants will come quickly whenever they're called.  

電話をされるといつでも、アシスタントは速く来ます。  

 Tweet