else [副詞]そのほかに

1-C. W: What else should we get for the party?W: What else should we get for the party?  

W：何か他に、私たちは、取得する必要がありますか、パーティーのためにダヨ？  

2-C. Yoko: Well, maybe we should get someone else to teach him.Yoko: Well, maybe we should get someone else to teach him.  

陽子：ええ、多分、私たちは、他の誰かを雇うべきです、彼を教えるためにダヨ。  

3-C. Everything else is the same.Everything else is the same.  

それ以外は、同じです。  

4-C. However, more than anything else, he loved telling us stories about the adventures of Captain James, the legendary British explorer.However, more than anything else, he loved telling us stories about the adventures of Captain James, the legendary British explorer.  

しかし、何よりも、彼は、愛しました、私たちに物語を語ることをダヨ、冒険についてのダヨ、キャプテンジェームスのダヨ、伝説的なイギリスの探検家ダヨ。  

5-C. There must be someone else who's smarter and more appropriate.There must be someone else who's smarter and more appropriate.  

他の誰かが、いるはずです、かれなら、より賢くダヨ、さらに、より適切なダヨ。  

6-C. W: Where else have you lived in Japan?W: Where else have you lived in Japan?  

W：どこか他で、あなたは、住んでいましたか、日本の中のダヨ？  

7-C. W: You could ask Dad if he wants you to paint something else.W: You could ask Dad if he wants you to paint something else.  

W：あなたは、お父さんに尋ねることができるかもしれない、もし、彼が欲しいならダヨ、あなたにダヨ、何か他のものを塗ることをしてダヨ。  

8-C. Never mind. I'll ask someone else.Never mind. I'll ask someone else.  

気にしないで。私は誰か他の人に依頼します。  

9-C. The convenience of portable systems lets people listen to music while doing something else, like jogging in the park or commuting to work.The convenience of portable systems lets people listen to music while doing something else, like jogging in the park or commuting to work.  

利便性は、ポータブルシステムのダヨ、人々に、音楽を聴かせてしまう、他の何かをしている間にダヨ、ジョギングのように、公園でダヨ、あるいは、乗り物で出かけている時、勤務のためにダヨ。  

10-C. W: All right. Anything else?W: All right. Anything else?  

W：いいですか。何か他には？  

 Tweet