except [前置詞]～を除いて

1-C. W: Sounds nice, but I'm working on weekday evenings except Wednesdays.W: Sounds nice, but I'm working on weekday evenings except Wednesdays.  

W：素敵ですね、でも、私は働いています、平日の夜にダヨ、水曜日を除くダヨ。  

2-C. Anyway, I think it went pretty well, except for the end, when she suddenly jumped up and ran for her train.Anyway, I think it went pretty well, except for the end, when she suddenly jumped up and ran for her train.  

とにかく、私は、思います、ソレは、かなりうまくいったとダヨ、その結末を除いてダヨ、ソレは、彼女が突然飛び上がった時ダヨ、さらに、駆け出したダヨ、彼女の電車にダヨ。  

3-C. They gave us a great lunch, except that there was too much and I couldn't finish it.They gave us a great lunch, except that there was too much and I couldn't finish it.  

彼らは、私たちにすばらしい昼食を与えてくれました、それを除けばダヨ、多いすぎでしたことダヨ、さらに、私はそれを食べきることができませんでした。  

4. (6) Bowing is not an American custom, except for greeting royalty, admitting defeat and accepting applause on stage.(6) Bowing is not an American custom, except for greeting royalty, admitting defeat and accepting applause on stage.  

お辞儀は、アメリカの習慣ではありません、例外は、忠誠を示す、負けを認める、さらに、拍手喝采を受ける、ステージでダヨ。  

5. No pets are allowed on hotel except for service animals.No pets are allowed on hotel except for service animals.  

ペットは、介助動物を除いてホテルに入ることができません。  

 Tweet