fact [名詞]事実

1-C. (2) In fact, I'm not always right.(2) In fact, I'm not always right.  

（2）実際に、私は常に、正しいということはありません。  

2-C. The fact that opera has survived many obstacles and continues to attract the rising generation demonstrates that it remains a respected art form full of value.The fact that opera has survived many obstacles and continues to attract the rising generation demonstrates that it remains a respected art form full of value.  

事実は、オペラが、多くの障害を越えて生き延びているというダヨ、さらに、続けているダヨ、育ち盛り世代を魅了することをダヨ、示しています、というのは、それが、尊敬された芸術形式のままであることをダヨ、価値がいっぱいあるダヨ。  

3-C. In this case, the patient ignores the fact that nothing wrong appeared in the first X-ray and thinks, "The doctor should have known better"!In this case, the patient ignores the fact that nothing wrong appeared in the first X-ray and thinks, "The doctor should have known better"!  

この場合、患者は、事実を無視しています、というのは、何も悪い物は、登場していとないいうダヨ、第1のX線にダヨ、さらに、考えます、「その医者は、もっとよく知っているべきだ！」とだよ。  

4-C. In fact, its roots go back over a hundred years.In fact, its roots go back over a hundred years.  

実際に、その起源は、遡ります、百年以上ダヨ。  

5-C. The fact that there is no universal counting system, but a number of systems appropriate to specific situations, is proof of how creative and flexible we are.The fact that there is no universal counting system, but a number of systems appropriate to specific situations, is proof of how creative and flexible we are.  

事実は、というのは、普遍的な計数システムが無いということダヨ、だけど、個数は、システムのダヨ、特定の状況に適しているダヨ、証明である、如何に創造的であるかということのダヨ、さらに、柔軟性であることのダヨ、我々がダヨ。  

6-C. In fact, most people around the world count using the base-10 system, a method which scholars say we probably inherited from early ancestors who counted, quite naturally, with their fingers.In fact, most people around the world count using the base-10 system, a method which scholars say we probably inherited from early ancestors who counted, quite naturally, with their fingers.  

実際には、人々は、世界中のダヨ、数えます、10進法を用いてダヨ、方法ダヨ、それについて、学者たちは、言います、私たちが、おそらく受け継いて来たとダヨ、初期の祖先からダヨ、そのかれらは数えたダヨ、ごくごく自然にダヨ、彼らの指を用いてダヨ。  

7-C. In fact, it is one of the first kitchen tools to disappear from supermarkets when a disaster occurs.In fact, it is one of the first kitchen tools to disappear from supermarkets when a disaster occurs.  

事実、それは、一つです、最初のキッチンツールのダヨ、消えたダヨ、スーパーからダヨ、災害が発生した場合にダヨ。  

8-C. In fact, according to this list of animal top speeds, you're faster than a turkey.In fact, according to this list of animal top speeds, you're faster than a turkey.  

実際には、このリストによると、動物のトップスピードのダヨ、あなたは、さらに高速です、七面鳥よりもダヨ。  

9-C. In fact, the vegetables you buy in the supermarket may be grown just down the street.In fact, the vegetables you buy in the supermarket may be grown just down the street.  

実際に、野菜が、あなたが買うダヨ、スーパーでダヨ、栽培されるのです、まさにそのストリートでダヨ。  

10-C. One writer, in fact, called the minuet one of the best schools of manners ever invented.One writer, in fact, called the minuet one of the best schools of manners ever invented.  

ある作家は、実際に、呼びました、メヌエットをダヨ、一つとダヨ、最高の学校のダヨ、マナーのダヨ、これまでに発明されたダヨ。  

facts [名詞]事実

11-C. Good journalists always check and then double-check their facts.Good journalists always check and then double-check their facts.  

優れたジャーナリストは常にチェックし、それから、その事実をダブルチェックします。  

12-C. The last and most important rule is "stick to the facts".The last and most important rule is "stick to the facts".  

最後に、最も重要なルールは「事実に依拠する」です。  

13-C. Students in Japan are now engaging more in practical activities and less in memorization of facts in class.Students in Japan are now engaging more in practical activities and less in memorization of facts in class.  

学生は、日本のダヨ、今従事しています、より多くダヨ、実践的な活動でダヨ、さらに、より少なくダヨ、暗記でダヨ、事実のダヨ、クラスの中でダヨ。  

14. Nutrition facts and Information for Apple juice, canned or bottled, unsweetened, without added ascorbic acid.Nutrition facts and Information for Apple juice, canned or bottled, unsweetened, without added ascorbic acid.  

缶詰や瓶詰め、無糖、添加物のアスコルビン酸を含まないアップルジュースの栄養成分表と情報。  

 Tweet