1-C. Many British people speak neither Spanish nor French, let alone Japanese.Many British people speak neither Spanish nor French, let alone Japanese.
多くの英国人は、話しません、スペイン語もダヨ、フランス語もダヨ、ましてや、日本語もダヨ。
2-C. (2) He feels more Japanese than British.(2) He feels more Japanese than British.
(2)彼は、さらに日本を感じています、英国よりもダヨ。
3-C. (1) He feels more British than Japanese.(1) He feels more British than Japanese.
(1)彼は、さらに英国を感じています、日本よりダヨ。
4-C. Ishiguro says that he doesn't feel completely Japanese or completely BritishIshiguro says that he doesn't feel completely Japanese or completely British
石黒は、言います、というのは、彼は、完全に日本語を感じていないことを、あるいは、英国をダヨ、
5-C. Both books became best-sellers and won British literary prizes.Both books became best-sellers and won British literary prizes.
両方の本は、ベストセラーとなりました、さらに、英国の文学賞を受賞しました。
6-C. One of England's most prestigious newspapers, The Times , has named Ishiguro one of the 50 greatest British writers since 1945.One of England's most prestigious newspapers, The Times , has named Ishiguro one of the 50 greatest British writers since 1945.