if [接続詞]もし～ならば

1-C. Let's talk about where we'd go if we could take a 3-week trip anywhere in the world.Let's talk about where we'd go if we could take a 3-week trip anywhere in the world.  

お話しましょう、主題は、どこに、私たちが、行くかということダヨ、もし、私たちが、3週間の旅行を取ることができるならばダヨ、どこでもダヨ、世界のダヨ。  

2-C. W: Great! If I have another coffee tomorrow, I can get the mug.W: Great! If I have another coffee tomorrow, I can get the mug.  

W：すばらしい！ もし、私が、別のコーヒーを持っている場合、明日にダヨ、私は、マグカップを得ることができます。  

3-C. M: Not quite. We need some time to check if all the slides are OK.M: Not quite. We need some time to check if all the slides are OK.  

M：まだ不十分。私たちは、いくつかの時間を必要としています、確認するためにダヨ、もし、すべてのスライドがOKかどうかをダヨ。  

4-C. M: Do you think we could become as funny if we got training or practice?M: Do you think we could become as funny if we got training or practice?  

M：あなたは、思いますか、私たちは、面白くなることができるとダヨ、もし、私たちが、トレーニングをしたり練習をしたらダヨ？  

5-C. (3) It reacts as if the reader were directly involved.(3) It reacts as if the reader were directly involved.  

（3）これは、反応します、あたかも、読者が、直接関与していたかのようにダヨ。  

6-C. the brain treats conversations and actions among fictional characters as if they were actual social encounters.the brain treats conversations and actions among fictional characters as if they were actual social encounters.  

脳は、会話を取り扱います、さらに、行動をダヨ、架空の人物間のダヨ、あたかも、それらが、実際の社会的な出会いであるかのようにだ。  

7-C. - No refunds if cancellation occurs 4 days or fewer prior to event- No refunds if cancellation occurs 4 days or fewer prior to event  

- 返金なし、もし、キャンセルが、4日に起きる場合、あるいは、少ない日ダヨ、イベントの前にダヨ  

8-C. - 50% money back if cancellation occurs 13 to 5 days prior to event- 50% money back if cancellation occurs 13 to 5 days prior to event  

- 50％、返金、もし、キャンセルが、13日から5日に発生する場合、イベントの前にダヨ  

9-C. - 100% money back if cancellation occurs 14 days or more prior to event- 100% money back if cancellation occurs 14 days or more prior to event  

- 100％、返金、もし、キャンセルが、14日に起きると、あるいは、それ以上ダヨ、イベントの前にダヨ  

10-C. However, if you are aiming to be trusted by the general public, it is important to show that you are impartial.However, if you are aiming to be trusted by the general public, it is important to show that you are impartial.  

しかしながら、もし、あなたが、目指しているならば、信頼されることをダヨ、一般の人々からダヨ、それが(形式主語)、重要です、示すことがダヨ、あなたが公平であることをダヨ。  

 Tweet