into [前置詞]～の中へ

1-C. Contemporary experiments have looked into the reasons for this direct connection.Contemporary experiments have looked into the reasons for this direct connection.  

現代の実験は、理由を見つめてきました、この直接の関係に関するダヨ。  

2-C. I did these two things every time I was able to go into a town, which was not often.I did these two things every time I was able to go into a town, which was not often.  

私は、これら二つのことをしました、毎回ダヨ、私ができたときダヨ、町へ行くことがダヨ、(それは)、頻繁ではありませんでした。  

3-C. Writing daily is a good habit to get into and may help you find a style that suits you.Writing daily is a good habit to get into and may help you find a style that suits you.  

毎日書くことは、良い習慣です、始めるべき(形容詞的不定詞)ダヨ、さらに、あなたの役に立ちます、スタイルを見つけるためにダヨ、あなたに合ったダヨ。  

4-C. She thought we were having an argument, so she was afraid to come back into the living room.She thought we were having an argument, so she was afraid to come back into the living room.  

彼女は、思いました、私たちが、激しく議論しているとダヨ、それで、彼女は、恐れていました、戻ってくることをダヨ、居間にダヨ。  

5-C. We managed to get it back into the box, and we gave it to the neighbor instead.We managed to get it back into the box, and we gave it to the neighbor instead.  

私たちは、どうにかうまくしました、それを戻すことをダヨ、箱の中にダヨ、さらに、私たちは、それ与えました、隣人にダヨ、代わりのダヨ。  

6-C. M: Guess what? I ran into Emily yesterday and she told me that you...M: Guess what? I ran into Emily yesterday and she told me that you...  

M：何を思いますか？私は、エミリーに走った、昨日ダヨ、さらに、彼女は、私に言いました、あなたが...。  

7-C. John always felt happy when he cooked, and this happiness spilled over into other areas of his life.John always felt happy when he cooked, and this happiness spilled over into other areas of his life.  

ジョンは、いつも幸せ感じました、彼が調理したときにダヨ、さらに、この幸福は、波及しました、他の分野にダヨ、彼の人生のダヨ。  

8-C. But as bills kept piling up, the family got into trouble.But as bills kept piling up, the family got into trouble.  

しかし、勘定が積み上がり続けたので、家族が、状態になりました、もめごとにダヨ。  

9-C. (4) Applying hindsight bias to our own past is not the only trap we fall into; we can also misjudge the extent of the information others had at a specific time.(4) Applying hindsight bias to our own past is not the only trap we fall into; we can also misjudge the extent of the information others had at a specific time.  

（4）後知恵偏見を印加することは、私たち自身の過去にダヨ、罠となるだけでなく、私たちが陥るダヨ ; 私たちは、また範囲を見誤ることにも成り得ます、情報のダヨ、他の人が、特定の時点で持っていたというダヨ。  

10-C. Telling herself and other people "I knew it all along" helped Nancy feel more secure about her intelligence and her ability to see into the future.Telling herself and other people "I knew it all along" helped Nancy feel more secure about her intelligence and her ability to see into the future.  

彼女自身に告げることは、さらに、他の人々にダヨ、「私は、そのすべてを知っていた、それに沿ってダヨ」とダヨ、ナンシーを助けます、より安全に感じるようにダヨ、彼女の知性についてダヨ、さらに、彼女の能力ダヨ、見るというダヨ、未来の中までダヨ。  

 Tweet