just [副詞]ちょうど

1-C. I'd rather stay in just one country, like Italy, instead.I'd rather stay in just one country, like Italy, instead.  

私は、むしろ、滞在したいです、ただ一つの国にダヨ、イタリアのようなダヨ、代わりにダヨ。  

2-C. It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.  

(形式主語:それは)、判明しました、というのは、彼が、滞在していたことダヨ、米国にダヨ、過去2年の間ダヨ、試みてダヨ、プロゴルファーになることをダヨ、さらに、彼は、ちょうどプレーしていました、彼の最初のプロのトーナメントでダヨ。  

3-C. I had just heard that I had been selected to study sports science at an Australian university.I had just heard that I had been selected to study sports science at an Australian university.  

私は、ちょうど聞きました、(というのは)、私が、選択されたことをダヨ、スポーツ科学を研究するためにダヨ、オーストラリアの大学でダヨ。  

4-C. W: The koala one has just started. The giraffe one is at 2:15.W: The koala one has just started. The giraffe one is at 2:15.  

W：コアラのひとつは、ちょうど始まった。キリンのひとつは。2時15分です。  

5-C. (4) She wore out the sweater in just two years.(4) She wore out the sweater in just two years.  

（4）彼女は、そのセーターを傷んでダメになるまで身に着けていました、ちょうど2年間ダヨ。  

6-C. W: Just two.W: Just two.  

W：ちょうど2。  

7-C. Fiction, at its best, is more than just enjoyable.Fiction, at its best, is more than just enjoyable.  

作り話は、その最高の状態で、もっと多いです、ただ楽しいだけより。  

8-C. For the past six months, just to be able to do laundry or eat fresh vegetables at a salad bar had been a treat.For the past six months, just to be able to do laundry or eat fresh vegetables at a salad bar had been a treat.  

過去6ヶ月間、ちょうど、できることが、洗濯することダヨ、あるいは、新鮮な野菜を食べることダヨ、サラダ・バーでダヨ、関心事でした。  

9-C. This means that you should report on all sides of a story and not just take one side, even if that side appears to be right.This means that you should report on all sides of a story and not just take one side, even if that side appears to be right.  

これは、意味します、(というのは)、あなたは、報告するべきです、すべての側面についてダヨ、物語のダヨ、さらに、一方の側をただ取るべきではないダヨ、たとえ、もし、その一辺が、見える場合でもダヨ、正しいとダヨ。  

10-C. Teacher: I just want you to bear in mind the advice I gave everyone in class.Teacher: I just want you to bear in mind the advice I gave everyone in class.  

先生：私は、ちょうどあなたにして欲しい、困難に耐えることを、心の中にしっかり覚えてダヨ、助言をダヨ、私が皆に与えたダヨ、クラスの中でダヨ。  

 Tweet