nearly [副詞]ほとんど

1-C. John: In August it's pleasantly warm and dry, not nearly as hot and humid as here in Tokyo.John: In August it's pleasantly warm and dry, not nearly as hot and humid as here in Tokyo.  

ジョン：8月には、快適に暖かく乾燥しています、同じくらいではないです、高温で多湿ダヨ、ここの様にダヨ、東京の中のダヨ。  

2-C. When the ship arrived in Seattle, a worker found a cat that had been trapped among the containers for nearly a month.When the ship arrived in Seattle, a worker found a cat that had been trapped among the containers for nearly a month.  

船が到着したとき、シアトルにダヨ、一人の労働者は一匹の猫を見つけました、それは閉じ込められていました、コンテナの間にダヨ、ほぼ一月の間ダヨ。  

3-C. W: Yes. Nearly 11% say they have Irish roots - pretty high,W: Yes. Nearly 11% say they have Irish roots - pretty high,  

W：はい。ほぼ11％は言います、彼らはアイルランドのルーツを持つとダヨ、 - かなり高くダヨ、  

4. the fact that nearly three thousand Japanese children left behind in China were able to grow up there and set foot on the soil of their homeland again;the fact that nearly three thousand Japanese children left behind in China were able to grow up there and set foot on the soil of their homeland again;  

事実、ほぼ3000人の日本の子供たちが、置き去りにされたダヨ、中国にダヨ、成長できた、そこでダヨ、さらに、足を置けた、土にダヨ、かれらの祖国のダヨ、再びダヨ。  

5. Today, nearly 300 elephants still beg on the streets of Bangkok, a booming metropolis.Today, nearly 300 elephants still beg on the streets of Bangkok, a booming metropolis.  

今日、活況を呈している大都市、バンコクの路上で約300頭の象がまだ物乞いをしている。  

 Tweet