major [形容詞]主な，大きな[動詞]専攻する

1-C. the Southern Hemisphere countries have also become major suppliers,the Southern Hemisphere countries have also become major suppliers,  

南半球の国々も、主要なサプライヤーとなっています、  

2-C. Among the major suppliers, Mexico is a longtime source.Among the major suppliers, Mexico is a longtime source.  

主要サプライヤーの中で、メキシコは、長年の供給元です。  

3-C. Regardless of what they attach themselves to, it is of major importance that astronauts avoid drifting by securing themselves before sleeping.Regardless of what they attach themselves to, it is of major importance that astronauts avoid drifting by securing themselves before sleeping.  

にもかかわらず、というのは、彼らが自身を括りつけることダヨ、(形式主語)、非常に重要です、というのは、宇宙飛行士が、漂流を避けることがダヨ、自分自身の安全を確保することでダヨ、就寝前にダヨ。  

4-C. British people adopted the new system with no major problems.British people adopted the new system with no major problems.  

英国の人々は、新システムを採用しました、大きな問題がまったく無しでダヨ。  

5-C. These early products represent two major focuses in the development of audio technology - making listening easier and improving the sound quality of the music we hear.These early products represent two major focuses in the development of audio technology - making listening easier and improving the sound quality of the music we hear.  

これらの初期の製品は、二つの主要な焦点を表す、開発におけるダヨ、オーディオ技術のダヨ - 試聴をより簡単にすること、さらに、音質を改善すること、音楽のダヨ、我々が聞くダヨ。  

6-C. However, Japan's system of scholarships may possibly be one major reason for attracting a large number of foreign students, about 90% of whom are from Asia.However, Japan's system of scholarships may possibly be one major reason for attracting a large number of foreign students, about 90% of whom are from Asia.  

しかし、日本のシステムは、奨学金のダヨ、おそらく一つの大きな理由かもしれません、多数を引き付けるためのダヨ、留学生のダヨ、約90％が、彼らの内のダヨ、アジアからの出身です。  

7-C. Meanwhile, this may not be convenient for residents in the western parts of Indiana who commute to major cities in the Central Time Zone, like Chicago, just across the state border.Meanwhile, this may not be convenient for residents in the western parts of Indiana who commute to major cities in the Central Time Zone, like Chicago, just across the state border.  

一方、これは便利でないかもしれません、住民にとってダヨ、西部のダヨ、インディアナのダヨ、その人は主要都市への通勤します、中部タイムゾーン内のダヨ、シカゴのような、ちょうど州境を越えてダヨ。  

8-C. We accept all major credit cards.We accept all major credit cards.  

我々はすべての主要なクレジットカードを取り扱います。  

9. However, with the Great Depression setting in and the Western countries launching economic blocs by involving colonial economies, Japan's economy suffered a major blow.However, with the Great Depression setting in and the Western countries launching economic blocs by involving colonial economies, Japan's economy suffered a major blow.  

しかし、世界恐大恐慌が発生し、さらに、欧米諸国が、ブロック経済圏を起動すると、植民地経済を巻き込んでダヨ、日本経済は、大きな打撃を受けました。  

10. Walmart pharmacies accept major Rx insurance plans, such as Express Scripts, TRICARE and many others.Walmart pharmacies accept major Rx insurance plans, such as Express Scripts, TRICARE and many others.  

ウォルマートの薬局は、エクスプレススクリプト、TRICAREやその他多くの主要なRxの保険プランを、取り扱いします。  

 Tweet