memory [名詞]記憶

1-C. But the person who moved me the most was Mary, a retired teacher, who was doing the hike in memory of her husband, who had loved the outdoors all his life.But the person who moved me the most was Mary, a retired teacher, who was doing the hike in memory of her husband, who had loved the outdoors all his life.  

しかし、その人は、(彼女は)、私を最も感動させたダヨ、メアリーでした、退職した教師ダヨ、(彼女は)、ハイキングをしていました、思い出をたどってダヨ、彼女の夫のダヨ、(彼は)、アウトドアを愛好していました、すべての彼の人生でダヨ。  

2-C. (3) Revising our memory of the past may seem harmless - even necessary - to maintain a positive image of ourselves.(3) Revising our memory of the past may seem harmless - even necessary - to maintain a positive image of ourselves.  

（3）私たちの記憶を改訂することは、過去のダヨ、無害に見えるかもしれません - でも必要でさえあります - 肯定的なイメージを維持するためにダヨ、私たち自身のダヨ。  

3-C. In other words, she'd unconsciously created a false memory of the past.In other words, she'd unconsciously created a false memory of the past.  

つまり、彼女は、無意識のうちに誤った記憶を作成したのです、過去のダヨ。  

4-C. If it shrinks because people use it less often, they may experience memory loss when they get older.If it shrinks because people use it less often, they may experience memory loss when they get older.  

もし、それが縮小しする場合、というのも、人々がそれをより少ない機会で使用しているので、彼らは、記憶喪失を体験するかもしれません、彼らか、さらに年を取るときダヨ。  

5-C. My most precious memory is of preparing a big exhibit to introduce Japanese culture for the International Fair.My most precious memory is of preparing a big exhibit to introduce Japanese culture for the International Fair.  

私の最も貴重な思い出はですネ、大きな展示の準備ダヨ、日本文化を紹介するためにダヨ、国際見本市のためにダヨ。  

memories 思い出

6-C. (3) The brain losing some ability to store memories.(3) The brain losing some ability to store memories.  

（3）脳、いくつかの能力を失っているダヨ、記憶を格納するためのダヨ。  

7-C. This part of the brain also plays a role in storing memories.This part of the brain also plays a role in storing memories.  

この部分は、脳のダヨ、役割を果たすこともまたしています、思い出を保存するというダヨ。  

8. However, no matter what kind of efforts we may make, the sorrows of those who lost their family members and the painful memories of those who underwent immense sufferings by the destruction of war will never be healed.However, no matter what kind of efforts we may make, the sorrows of those who lost their family members and the painful memories of those who underwent immense sufferings by the destruction of war will never be healed.  

ただ、いかなる種類にも関わらず、努力のダヨ、私たちが行うであろうダヨ、悲しみは、方々のダヨ、彼らの家族の一員を失ったダヨ、さらに、辛い記憶は、人々のダヨ、塗炭の苦しみを味わったダヨ、戦禍によってダヨ、戦争のダヨ、これからも決して癒えることはないでしょう。  

 Tweet