mistake [名詞]誤り[動詞]～を～と間違える

1-C. Susan: Well, I think it would be a mistake to strictly limit bicycle use.Susan: Well, I think it would be a mistake to strictly limit bicycle use.  

スーザン：まあ、私は思う、それは(形式主語)、間違いだとダヨ、厳密に制限することダヨ、自転車の利用をダヨ。  

2-C. People often make that mistake.People often make that mistake.  

人々は、しばしば、その間違いをします。  

3-C. (4) Oh, I see. I'm only restarting by mistake.(4) Oh, I see. I'm only restarting by mistake.  

（4）ああ、なるほど。私はただ単に再起動しています、間違えてダヨ。  

4-C. Care must be taken to control the temperature of the wax and not to make a mistake in the design.Care must be taken to control the temperature of the wax and not to make a mistake in the design.  

注意はされなければなりません、温度を制御するためにダヨ、ワックスのダヨ、さらに、ミスをしないようにダヨ、そのデザインでダヨ。  

5. Anybody can make a mistake.Anybody can make a mistake.  

誰でも、間違いをすることがありうる。  

mistakes 間違い

6-C. Some might argue that citizen scientists cannot maintain the necessary attention to detail, or that amateurs will misunderstand the context of the investigation and make mistakes when collecting and organizing information.Some might argue that citizen scientists cannot maintain the necessary attention to detail, or that amateurs will misunderstand the context of the investigation and make mistakes when collecting and organizing information.  

いく人かは、主張するかもしれません、というのは、市民科学者が、必要な注意を維持できないダヨ、細部に対してダヨ、あるいは、素人は、内容を誤解するだろう、調査のダヨ、さらに、間違いを冒すダヨ、情報を収集・整理するときにダヨ。  

7-C. I hope you've gotten some good ideas, and maybe even learned from my mistakes.I hope you've gotten some good ideas, and maybe even learned from my mistakes.  

私は願ってます、あなたがいくつかの良いアイデアを得たことをダヨ、さらに、多分、学んでさえいることをダヨ、私の過ちからダヨ。  

8. He made few mistakes on the concert.He made few mistakes on the concert.  

彼は、コンサートでほとんど間違いをしませんでした。  

9-C. Alice: I'm sorry for mistaking your father for your brother.Alice: I'm sorry for mistaking your father for your brother.  

アリス：ごめんなさい、あなたの父親を間違えてダヨ、あなたの兄弟とダヨ。  

 Tweet