1-C. W: You bought one with the same pattern last month.W: You bought one with the same pattern last month.
W:あなたは、ものをひとつ買いました、同じパターンのダヨ、先月ダヨ。
2-C. For this month's schedule, click [here.]For this month's schedule, click [here.]
今月のスケジュールについては、[こちら]をクリックします。
3-C. But then I remember that he passed away just last month.But then I remember that he passed away just last month.
しかし、そのとき、私は思い出す、というのは、彼が亡くなったことをダヨ、ちょうど先月にダヨ。
4-C. The maximum I can afford for rent is $260 per month.The maximum I can afford for rent is $260 per month.
最大は、私が、余力があるダヨ、家賃のためにダヨ、$ 260です、月額ダヨ。
5-C. $420 per month for July and August 2015 (one bedroom) - all utilities included$420 per month for July and August 2015 (one bedroom) - all utilities included
6-C. Stuart: Did you watch that DVD I lent you last month?Stuart: Did you watch that DVD I lent you last month?
スチュアート:あなたは、あのDVDを見ましたか、私があなたを貸しているダヨ、先月ダヨ?
7-C. M: Did you hear that the art museum is reopening next month?M: Did you hear that the art museum is reopening next month?
M:あなたは、聞きましたか、というのは、美術館が、再オープンするということをダヨ、来月にダヨ?
8-C. Each month, committee members are asked to choose a number of strong candidates, and in the autumn, seven books are officially selected.Each month, committee members are asked to choose a number of strong candidates, and in the autumn, seven books are officially selected.
9-C. Brenda: He'll be 50 next month.Brenda: He'll be 50 next month.
ブレンダ:彼は50歳になるでしょう、来月ダヨ。
10-C. One hint is first to make a detailed budget, or plan, of how much money you have and what you are going to spend it on each month.One hint is first to make a detailed budget, or plan, of how much money you have and what you are going to spend it on each month.
11-C. As I gradually fell asleep, I knew I was ready for whatever the future would hold, thanks to the inner strength I had developed during these past months.As I gradually fell asleep, I knew I was ready for whatever the future would hold, thanks to the inner strength I had developed during these past months.
12-C. For the past six months, just to be able to do laundry or eat fresh vegetables at a salad bar had been a treat.For the past six months, just to be able to do laundry or eat fresh vegetables at a salad bar had been a treat.
13-C. especially during the summer months when domestic navel oranges are not available.especially during the summer months when domestic navel oranges are not available.
特に、夏の月の間、国内のネーブルオレンジが利用できないとき。
14-C. However, two months later, a second X-ray clearly shows a problem.However, two months later, a second X-ray clearly shows a problem.
しかし、2ヵ月後、第2のX線は、問題を明確に示しています。
15-C. Order, Name, Nationality, Year Completed, Time Taken to Complete (years / months.)Order, Name, Nationality, Year Completed, Time Taken to Complete (years / months.)
順番、名前、国籍、完了年、完了期間(年/月)
16-C. M: Sendai and Nagoya for a year each, and Osaka for ten months.M: Sendai and Nagoya for a year each, and Osaka for ten months.
M:仙台、名古屋、一年間ダヨ、それぞれダヨ、さらに、大阪、10ヶ月間ダヨ。
17-C. As you know, we just moved back to Japan six months ago after living in Chicago for three years.As you know, we just moved back to Japan six months ago after living in Chicago for three years.
18-C. I didn't think about the portrait for a while, but I rediscovered it by chance a couple of months ago.I didn't think about the portrait for a while, but I rediscovered it by chance a couple of months ago.
19-C. I had done the portrait a couple of months before Chitose started changing her style, and I think it shows the high school student I taught for two years.I had done the portrait a couple of months before Chitose started changing her style, and I think it shows the high school student I taught for two years.
20-C. I had been explaining this point to her for several months, but she just wouldn't listen.I had been explaining this point to her for several months, but she just wouldn't listen.