myself [代名詞]私自身を

1-C. I can imagine myself visiting Anne Frank's house in Amsterdam, having dinner in Paris, and riding a gondola in Venice.I can imagine myself visiting Anne Frank's house in Amsterdam, having dinner in Paris, and riding a gondola in Venice.  

私は、自分を想像することができます、アンネ・フランクの家を訪れているダヨ、アムステルダムでダヨ、夕食を食べているダヨ、パリでダヨ、そして、ゴンドラに乗っているダヨ、ヴェネツィアでダヨ。  

2-C. At the same time, challenging myself physically taught me that I had the ability to do more than I had thought.At the same time, challenging myself physically taught me that I had the ability to do more than I had thought.  

同時に、自分自身への挑戦は、物理的に、私に教えてくれました、というのは、私が、能力を持っていたことをダヨ、より多くを成し遂げるダヨ、私が考えていた以上のダヨ。  

3-C. Being by myself had given me a lot of time to think.Being by myself had given me a lot of time to think.  

居ることは、一人だけでダヨ、私に多くの時間を与えました、考えるためのダヨ。  

4-C. But my biggest challenge was that I had to push myself to go on, rain or shine, hot or cold.But my biggest challenge was that I had to push myself to go on, rain or shine, hot or cold.  

しかし、私の最大の課題は、でした、(というのは)、私が、自分自身を鼓舞しなければならなかったことダヨ、続けるためにダヨ、雨でも晴れでもダヨ、暑くても寒くでもダヨ。  

5-C. I laughed softly at myself as I remembered the first tiring day.I laughed softly at myself as I remembered the first tiring day.  

私は、静かに笑いました、自分自身をダヨ、私が、最初の厄介な日を思い出したときにダヨ。  

6-C. M: Guess what I bought myself today.M: Guess what I bought myself today.  

M：何か推測してよ、私が自分に買ったものをダヨ、今日ダヨ。  

7-C. I experienced this myself when I was called "Ame-otoko" or "Rain-man" by Japanese friends.I experienced this myself when I was called "Ame-otoko" or "Rain-man" by Japanese friends.  

私は、経験しました、これを自分自身でダヨ、(何時かというと)、私が、「雨男」あるいは「レイン-マン」と呼ばれていたときダヨ、日本の友人によってダヨ。  

8-C. As you can see, I've painted myself like you did, as Chitose the high school student with a lot of potential.As you can see, I've painted myself like you did, as Chitose the high school student with a lot of potential.  

ご覧のように、私は自分自身を描きました、あなたがしたようにダヨ、千歳として、高校生のダヨ、多くの可能性を持つダヨ。  

9-C. Ms. West: I'm an older person myself, but I'm afraid I have to disagree with Dr. McDonald.Ms. West: I'm an older person myself, but I'm afraid I have to disagree with Dr. McDonald.  

ウエストさん：私は、私自身高齢者です、でも、私は怖い、私が反対しなければならないからダヨ、マクドナルド博士にダヨ。  

10-C. Of course I can think of the person I'm playing and put myself in that person's shoes, but I'm most comfortable playing someone whose personality is close to mine, I mean, playing comic roles.Of course I can think of the person I'm playing and put myself in that person's shoes, but I'm most comfortable playing someone whose personality is close to mine, I mean, playing comic roles.  

もちろん、私は人について考えることができます、私が演じているダヨ、さらに、自分自身を置けるダヨ、その人の靴(比喩:立場)の中にダヨ、でも、私は誰かを演じているのが最も快適です、その人の性格が近いのダヨ、私のものにダヨ、つまり、面白い役柄を演じることダヨ。  

 Tweet