or [接続詞]～それとも…、または、 つまり・言い換えると

1-C. (2) Five minutes or so.(2) Five minutes or so.  

（2）5分、あるいは、それぐらい。  

2-C. M: Do you think we could become as funny if we got training or practice?M: Do you think we could become as funny if we got training or practice?  

M：あなたは、思いますか、私たちは、面白くなることができるとダヨ、もし、私たちが、トレーニングをしたり練習をしたらダヨ？  

3-C. Recent scientific research has shown that people who read novels are better able to read an interviewer's body language and figure out what they are thinking or feeling.Recent scientific research has shown that people who read novels are better able to read an interviewer's body language and figure out what they are thinking or feeling.  

最近の科学的研究は、示しています、(というのは)、人は、(その人は)、小説を読むダヨ、より良くできることをダヨ、インタビュアーのボディランゲージを読み取ることがダヨ、さらに、把握することがダヨ、(何かというと)、彼らが、考えたり感じているかことダヨ。  

4-C. But my biggest challenge was that I had to push myself to go on, rain or shine, hot or cold.But my biggest challenge was that I had to push myself to go on, rain or shine, hot or cold.  

しかし、私の最大の課題は、でした、(というのは)、私が、自分自身を鼓舞しなければならなかったことダヨ、続けるためにダヨ、雨でも晴れでもダヨ、暑くても寒くでもダヨ。  

5-C. In addition, in a number of large cities, local governments have taken steps to promote either pedestrian or bicycle travel.In addition, in a number of large cities, local governments have taken steps to promote either pedestrian or bicycle travel.  

付け加えて、いくつかでは、大都市のダヨ、地方政府は、措置を講じてきました、歩行者や自転車の移動のいずれかを促進するためのダヨ。  

6-C. Mayuko: Well, that's a pretty good idea, Ichiro, but the library has Internet access, and most students already have smartphones or tablet PCs.Mayuko: Well, that's a pretty good idea, Ichiro, but the library has Internet access, and most students already have smartphones or tablet PCs.  

マユコ： まあ、それはかなり良いアイデアです、イチロー、しかし、図書館は、インターネット・アクセスを持っておりますよ、さらに、ほとんどの学生は、すでに、スマートフォンやタブレットPCを持っています。  

7-C. That would give students a place to have lunch or hang out after school.That would give students a place to have lunch or hang out after school.  

それは、学生に場所を与えるだろう、昼食を取るためのダヨ、あるいは、たむろするダヨ、放課後にダヨ。  

8-C. Opera singers simply cannot make a sound big enough to fill a large theater or concert hall without a microphone if their body weight is too low.Opera singers simply cannot make a sound big enough to fill a large theater or concert hall without a microphone if their body weight is too low.  

オペラ歌手は、単に十分な大きさの音を出すことはできません、大劇場やコンサートホールを埋めるのにダヨ、マイクなしでダヨ、もし、彼らの体重が低すぎるとダヨ。  

9-C. No reservation or additional fee is required.No reservation or additional fee is required.  

否定します、予約が、あるいは、追加料金も、必要であることを。  

10-C. When they encounter someone doing things differently, they regard it as "strange" or "wrong".When they encounter someone doing things differently, they regard it as "strange" or "wrong".  

彼らが、遭遇したとき、誰かがダヨ、違うやり方で物事をやることにダヨ、彼らは、それを、"奇妙である"または "間違っている"と考えてしまいます。  

 Tweet