perfect [形容詞]完璧な [名詞]完璧

1-C. M: That's perfect!M: That's perfect!  

M：それは完璧です！  

2-C. (2) Before we reject Nancy's claims, we should remember that the human mind is far from perfect.(2) Before we reject Nancy's claims, we should remember that the human mind is far from perfect.  

（2）私たちはナンシーの主張を却下する前に、私たちは、覚えておいてください、というのは、人間の心は、ほど遠いことをダヨ、完璧からダヨ。  

3-C. Likewise, although it is good to have access to high-quality equipment, if we worry too much about achieving perfect fidelity, technology itself comes between us and the music.Likewise, although it is good to have access to high-quality equipment, if we worry too much about achieving perfect fidelity, technology itself comes between us and the music.  

同様に、良いことですが、身近になることがダヨ、高品質の装置がダヨ、もし、私たちが、あまりも心配している場合には、完璧な忠実度を達成することについてダヨ、技術それ自体は、来てしまう、私たちと音楽の間にダヨ。  

4-C. (2) But it's perfect from here.(2) But it's perfect from here.  

（2）しかし、それは、完璧です、ここからダヨ。  

5-C. M: Yes, a perfect day for a picnic!M: Yes, a perfect day for a picnic!  

M：はい、完璧な一日、ピクニックには！  

6-C. Throughout the first half of the movie, she tries to maintain at least one small part of her city lifestyle by often wearing high heels and perfect makeup around the village.Throughout the first half of the movie, she tries to maintain at least one small part of her city lifestyle by often wearing high heels and perfect makeup around the village.  

前半を通じて、映画のダヨ、彼女は試みます、維持することをダヨ、少なくとも、一つの小さな部分ををダヨ、彼女の都市のライフスタイルのダヨ、しばしばハイヒールを履くことによってダヨ、さらに、完璧な化粧ダヨ、その村の周りでダヨ。  

7-C. the perfect example.the perfect example.  

完璧な例。  

8-C. In this situation, the epitome of a good PE teacher is one who is the perfect example.In this situation, the epitome of a good PE teacher is one who is the perfect example.  

この状況では、その典型は、良い体育教師のダヨ、この人です、完璧な例であるといわれるダヨ。  

9. The bill was far from perfect.The bill was far from perfect.  

請求は、決して完璧でありませんでした。  

10. While I accept that he's not perfect in many respects, I do actually quite like the man.While I accept that he's not perfect in many respects, I do actually quite like the man.  

私が彼が多くの点で完璧でないことを認める間、私は実はその男が全く好きです。  

 Tweet