possibly [副詞]ひょっとすると

1-C. These demands may be unrealistic and possibly harmful.These demands may be unrealistic and possibly harmful.  

これらの要求は、非現実的でしょう、さらに、おそらく有害でしょう。  

2-C. If they were to sleep in an ordinary bed as they do on Earth, their bodies would float away in the air currents and possibly knock into something.If they were to sleep in an ordinary bed as they do on Earth, their bodies would float away in the air currents and possibly knock into something.  

もし、彼らが、眠った場合、通常のベッドでダヨ、彼らが地球上で行うようにダヨ、彼らの体は、浮遊して去っていくだろう、空気の流れの中で、さらに、おそらく軽くぶつかる、何かにダヨ。  

3-C. Possibly, Anna would be more herself at home and they would get to know her better.Possibly, Anna would be more herself at home and they would get to know her better.  

おそらく、アンナは、さらに彼女自身らしくあろうとするでしよう、自宅にいるようなダヨ、さらに、彼らは、なるだろう、より良く彼女を知ることにダヨ。  

4-C. However, Japan's system of scholarships may possibly be one major reason for attracting a large number of foreign students, about 90% of whom are from Asia.However, Japan's system of scholarships may possibly be one major reason for attracting a large number of foreign students, about 90% of whom are from Asia.  

しかし、日本のシステムは、奨学金のダヨ、おそらく一つの大きな理由かもしれません、多数を引き付けるためのダヨ、留学生のダヨ、約90％が、彼らの内のダヨ、アジアからの出身です。  

5. Quite possibly the most famous department store in New York City, Macy's 10 floors feature a bit of everything from clothing to kitchenwares.Quite possibly the most famous department store in New York City, Macy's 10 floors feature a bit of everything from clothing to kitchenwares.  

ニューヨークで最も有名なデパートに違いない、メイシーズ10階は衣料品から台所用品までのほぼすべてを備えています。  

 Tweet