excuse [名詞]言い訳 [動詞]～勘弁する

1-C. M: Excuse me, does the next bus stop at Yamada Elementary School?M: Excuse me, does the next bus stop at Yamada Elementary School?  

M：すみません、次のバスは、止まりますか、山田小学校にダヨ？  

2-C. W: Uh... excuse me, but which Emily was it?W: Uh... excuse me, but which Emily was it?  

W：ええと...恐れ入ります、が、どちらのエミリーが、それでしたか？  

3-C. W: Excuse me.W: Excuse me.  

W：失礼ですが。  

4-C. Student: Excuse me. I'd like to know what we will be discussing in next week's seminar.Student: Excuse me. I'd like to know what we will be discussing in next week's seminar.  

学生：失礼します。私は、知りたいのです、というのは、私たちが何を議論しているかダヨ、来週のセミナーでダヨ。  

5-C. W: Excuse me. Does the next train stop at Wakefield?W: Excuse me. Does the next train stop at Wakefield?  

W：すみません。次の列車は、停止しますか、ウェイクフィールドでダヨ？  

6-C. W: Excuse me, could you tell me where I can find women's suits?W: Excuse me, could you tell me where I can find women's suits?  

W：失礼します、あなたは、私に、教えてください、どこで、私が、女性のスーツを見つけることができるかをダヨ！  

7-C. M: Excuse me.M: Excuse me.  

M：すみません。  

8-C. She has a good reason to excuse herself.She has a good reason to excuse herself.  

彼女は、立派な理由を持っています、彼女自身を言い訳にするだけのダヨ。  

9-C. M: I wasn't born yesterday. You shouldn't use that kind of excuse with me.M: I wasn't born yesterday. You shouldn't use that kind of excuse with me.  

M：私は、昨日生まれたのではありません(子供じゃないからダマされないよ)。あなたは、使用すべきではありません、そう言う類をダヨ、言い訳のダヨ、私にダヨ。  

10-C. M: Excuse me, Ms. Jackson. I have a question about the presentations next week.M: Excuse me, Ms. Jackson. I have a question about the presentations next week.  

M：すみません、ジャクソンさん。私は、質問があります、発表についてダヨ、来週のダヨ。  

 Tweet