feeling [名詞]感覚 [動詞]...を感じる(現在分詞)

1-C. I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.I was on the train heading home feeling really excited, but at the same time pretty anxious.  

私は、いました、電車に乗ってダヨ、家に向かうダヨ、本当に興奮を感じていながらダヨ、しかし、同時に、かなり気になります。  

2-C. (2) feel what others are feeling(2) feel what others are feeling  

（2）ものを感じます、他の人が感じているダヨ  

3-C. This feeling by the reader of having a live experience is what makes literature so effective in "reading" others.This feeling by the reader of having a live experience is what makes literature so effective in "reading" others.  

この感覚は、読者によってのダヨ、ライブの経験を持つダヨ、ある何かです、文学をとても有効に作るダヨ、他人を「読書」することにおいてダヨ。  

4-C. This working out of what fictional characters are thinking and feeling becomes a powerful rehearsal for living in the real world.This working out of what fictional characters are thinking and feeling becomes a powerful rehearsal for living in the real world.  

この作業は、何かから出て来るダヨ、架空のキャラクターたちが考えたり感じたりしているダヨ、強力なリハーサルになります、生き抜くためのダヨ、現実の世界の中でダヨ。  

5-C. Recent scientific research has shown that people who read novels are better able to read an interviewer's body language and figure out what they are thinking or feeling.Recent scientific research has shown that people who read novels are better able to read an interviewer's body language and figure out what they are thinking or feeling.  

最近の科学的研究は、示しています、(というのは)、人は、(その人は)、小説を読むダヨ、より良くできることをダヨ、インタビュアーのボディランゲージを読み取ることがダヨ、さらに、把握することがダヨ、(何かというと)、彼らが、考えたり感じているかことダヨ。  

6-C. Before getting on the plane, she was shaking with fear, but she overcame that feeling.Before getting on the plane, she was shaking with fear, but she overcame that feeling.  

飛行機に乗る前に、彼女は、震えていた、恐怖でダヨ、しかし、彼女は、その気持ちを克服しました。  

7-C. Instead, a feeling of determination builds inside me.Instead, a feeling of determination builds inside me.  

代わりに、気持ちが、決意のダヨ、確立します、私の中でダヨ。  

8-C. Kyoko: Let's order Chinese because I'm feeling too tired to start cooking.Kyoko: Let's order Chinese because I'm feeling too tired to start cooking.  

京子：中国料理を注文してみましょう、というのも、私は、あまりにも疲れを感じているダヨ、料理を開始するにはダヨ。  

9-C. More studies will be done to stop people feeling deja vu.More studies will be done to stop people feeling deja vu.  

より多くの研究は、行われます、デジャブーを感じる人々を停止するためにダヨ。  

10-C. As a result, the brain interprets one experience as two and a deja vu feeling occurs.As a result, the brain interprets one experience as two and a deja vu feeling occurs.  

その結果、脳は、1つの経験を解釈します、2つとしてダヨ、さらに、デジャブーの感覚が発生します。  

feelings [名詞]感情

11-C. They have shown that the same brain networks used to understand stories are also used to figure out the thoughts and feelings of others;They have shown that the same brain networks used to understand stories are also used to figure out the thoughts and feelings of others;  

それらは、示しています、(というのは)、同じ脳のネットワークが、使用されているはずのダヨ、物語を理解するためにダヨ、また使用されているダヨ、考えを把握するためにダヨ、さらに、感情ダヨ、他人のダヨ。  

12-C. The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.The results of this experiment were exciting because they suggested a direct connection between reading novels, even for a short time, and the perception of other people's feelings.  

結果は、この実験のダヨ、エキサイティングでした、(その訳は)、それらが、直接的な関係を示唆したからダヨ、小説の読書とダヨ、ほんの短い時間だけれども、認識の間のダヨ、他の人々の感情のダヨ。  

13-C. Our judgments don't hurt their feelings.Our judgments don't hurt their feelings.  

私達の判断は彼らの気持ちを傷つけません。  

14-C. Also, I had mixed feelings about the campus life at NPU.Also, I had mixed feelings about the campus life at NPU.  

また、私は複雑な気持ちを持っていた、キャンパスライフについてダヨ、NPUでのダヨ。  

15. In order to manifest such feelings through concrete actions, we have engraved in our hearts the histories of suffering of the people in Asia as our neighbours:In order to manifest such feelings through concrete actions, we have engraved in our hearts the histories of suffering of the people in Asia as our neighbours:  

このような感情を発揮するために、具体的な行動を通じてダヨ、我々は、刻みました、我々の胸にダヨ、歴史をダヨ、苦難のダヨ、人々のダヨ、アジアのダヨ、私たちの隣人としてダヨ：  

16. Japan has repeatedly expressed the feelings of deep remorse and heartfelt apology for its actions during the war.Japan has repeatedly expressed the feelings of deep remorse and heartfelt apology for its actions during the war.  

日本は、気持ちを繰り返し表明しています、深い反省と心からのお詫びのダヨ、その行動についてダヨ、戦争中のダヨ。  

17. I express my feelings of profound grief and my eternal, sincere condolences.I express my feelings of profound grief and my eternal, sincere condolences.  

私は、私の気持ちを表明します、深い悲しみのダヨ、さらに、私の永劫の、心からの哀悼の意ダヨ。  

18. respect the other person's feelingsrespect the other person's feelings  

他の人の気持ちを尊重する  

 Tweet