realize [動詞]～だとわかる，～を実現する

1-C. When I started out that day, it did not take me long to realize how foolish I was;When I started out that day, it did not take me long to realize how foolish I was;  

私が始めたとき、その日にダヨ、それは、私にさせませんでした、長い間自覚させることをダヨ、とてつもなくバカであることをダヨ、私がダヨ。  

2-C. M: I didn't realize it'd been that long.M: I didn't realize it'd been that long.  

M：私は、気が付きませんでした、それが、そんなに長い間とはダヨ。  

3-C. President: I came to realize the need to manage my time more effectively.President: I came to realize the need to manage my time more effectively.  

代表取締役社長：私は、なりました、必要性を自覚するようにダヨ、自分の時間を管理することのダヨ、より効果的にダヨ。  

4-C. M: Well, I realize that, but I'd like you to help out a little.M: Well, I realize that, but I'd like you to help out a little.  

M：まあ、私は、それを実現します、しかし、私は、あなたにして欲しいです、少し手助けすることをダヨ。  

5-C. I feel sad as I realize he missed the chance to achieve his lifelong goal of finding the lost treasure of Captain James.I feel sad as I realize he missed the chance to achieve his lifelong goal of finding the lost treasure of Captain James.  

私は、悲しく感じます、というのは、私が悟るからダヨ、彼が、チャンスを逃したということをダヨ、彼の生涯の目標を達成するというダヨ、失われた宝物を見つけるというダヨ、キャプテンジェームズのダヨ。  

6-C. Still, we're just beginning to realize the potential of citizen science.Still, we're just beginning to realize the potential of citizen science.  

それでも、私たちは、まだ始めたばかりです、可能性を認識することをダヨ、市民科学のダヨ。  

7-C. I was used to attending classes all day in high school, but I didn't realize how difficult university lectures would be.I was used to attending classes all day in high school, but I didn't realize how difficult university lectures would be.  

私は、したものです、授業に出席ダヨ、全部の日ダヨ、高校でダヨ、でも、私は、気づきませんでした、どの位難解かダヨ、大学の講義がダヨ。そうだろうとダヨ。  

8-C. come true, increase, make sure, realize.come true, increase, make sure, realize.  

叶う、増やす、...を確かめる、実現する。  

9-C. "He wanted to realize his dream of opening his own cafe"."He wanted to realize his dream of opening his own cafe".  

彼はしたかった、彼の夢を実現ダヨ、彼自身のカフェを開くというダヨ。  

10-C. The timing of realizing future gains.The timing of realizing future gains.  

タイミング、将来の利益を実現するダヨ。  

realized 実現

11-C. When she finally returned, she realized that we were not fighting, but laughing at such an unexpected gift.When she finally returned, she realized that we were not fighting, but laughing at such an unexpected gift.  

彼女が、最終的に戻ったとき、彼女は、気づきました、というのは、私たちが、戦っていなかったとダヨ、代わりに、笑っていた、そのような予期せぬ贈り物にダヨ。  

12-C. Until then, I'd been really struggling in my art classes, but after I realized my weakness, I started learning again and my art got much better.Until then, I'd been really struggling in my art classes, but after I realized my weakness, I started learning again and my art got much better.  

それまでは、私は本当に苦労していました、私の芸術の授業でダヨ、しかし、私が自分の弱さを自覚した後、私は学び始めました、再びダヨ、さらに、私の芸術はずっと良くなりました。  

13-C. I realized that the Chitose I'd become was different.I realized that the Chitose I'd become was different.  

私は気づきました、この千歳が、私がなっていたダヨ、間違っていたいたことにダヨ。  

14-C. We decided to see the Korean film, but then we realized it had already started.We decided to see the Korean film, but then we realized it had already started.  

私達は、決めました、韓国の映画を見ることにダヨ、でも、その後、私達は、気づきました、それがすでに始まっていたことをダヨ。  

 Tweet