regardless [副詞]かかわらず，関係なく

1-C. Regardless of what they attach themselves to, it is of major importance that astronauts avoid drifting by securing themselves before sleeping.Regardless of what they attach themselves to, it is of major importance that astronauts avoid drifting by securing themselves before sleeping.  

にもかかわらず、というのは、彼らが自身を括りつけることダヨ、(形式主語)、非常に重要です、というのは、宇宙飛行士が、漂流を避けることがダヨ、自分自身の安全を確保することでダヨ、就寝前にダヨ。  

2-C. This seems to have been true throughout history, regardless of race or cultural background.This seems to have been true throughout history, regardless of race or cultural background.  

これは、真だったようです、歴史を通してダヨ、関係なくダヨ、人種や文化的背景ダヨ。  

3-C. The author's main point in paragraph (6) is that music is the primary consideration, regardless of technology.The author's main point in paragraph (6) is that music is the primary consideration, regardless of technology.  

著者の主なポイントは、段落内（6）のダヨ、こういうことです、音楽は、主要な関心事項であるということです、技術とは関係なくダヨ。  

4-C. Regardless of how the term originated,Regardless of how the term originated,  

次にかかわらず、その語句がどんなふうに由来するかダヨ、  

 Tweet