Turn [動詞]～になる、(- + in)(先生とかに)提出する [名詞]転回、ターン

1-C. Philip: Because he never fails to turn in his reports without delay.Philip: Because he never fails to turn in his reports without delay.  

フィリップ：彼は、なぜなら、彼は、決して失敗することはありませんので、彼のレポートを提出することでダヨ、遅滞なくダヨ。  

2-C. This, in turn, can lead us to take risks we otherwise wouldn't.This, in turn, can lead us to take risks we otherwise wouldn't.  

これは、順番に、私たちを導くことができます、リスクを取るようにダヨ、私たちは、別な方法はないだろうとダヨ。  

3-C. I rolled the skateboard to Alex by the basketball goal and said he could take a turn.I rolled the skateboard to Alex by the basketball goal and said he could take a turn.  

私は、スケートボードを転がして、アレックスの方へダヨ、バスケットボールのゴールの側のダヨ、そして、言いました、彼がターンを取ることができた(時制の一致)とダヨ。  

4-C. The fewer trips for shopping and visiting friends at home may, in turn, be explained by certain changes in society that took place over the period surveyed.The fewer trips for shopping and visiting friends at home may, in turn, be explained by certain changes in society that took place over the period surveyed.  

一層少なくなった移動旅行は、買い物のダヨ、さらに、友人を訪問する、自宅にダヨ、かもしれない、今度はダヨ、説明されるのダヨ、ある変化によってダヨ、社会の中のダヨ、というのも、起きていたダヨ、調査されていたその期間にダヨ。  

5-C. Go straight, turn right, and then left.Go straight, turn right, and then left.  

まっすぐ行って、右折して、その後、左。  

6-C. Go straight, turn left, and then right.Go straight, turn left, and then right.  

まっすぐ行って、左折して、その後、右。  

7-C. Go straight and turn right.Go straight and turn right.  

まっすぐ行って右折します。  

8-C. Go straight and turn left.Go straight and turn left.  

まっすぐ行って左折します。  

9-C. M: Didn't you say "turn left?"M: Didn't you say "turn left?"  

M：あなたは言わなかったですか、「左に曲がる？」とダヨ。  

10-C. Go straight three blocks, and turn left.Go straight three blocks, and turn left.  

まっすぐ進みなさい、3ブロックダヨ、そして、左折します。  

Turns オン

11-C. The idea that one becomes an "adult" when one turns a certain age (for example, on one's twentieth birthday) did not exist.The idea that one becomes an "adult" when one turns a certain age (for example, on one's twentieth birthday) did not exist.  

考え方は、一人が"大人"になるというダヨ、どんな時かというと、一人が一定の年齢になったらダヨ、（たとえば、一人の二十歳の誕生日に）存在していませんでした。  

turning [名詞]回転

12-C. Also, use less electricity, water, or other utilities by turning off lights, for example.Also, use less electricity, water, or other utilities by turning off lights, for example.  

また、より少なく電気を使う、水、あるいは、その他のユーティリティをダヨ、照明を消灯することでダヨ、例えば。  

13-C. Before turning the heat down to low and cooking everything for about thirty minutes, don't forget to add three tablespoons of kimchi base.Before turning the heat down to low and cooking everything for about thirty minutes, don't forget to add three tablespoons of kimchi base.  

熱を下げる前に、低くダヨ、さらに、全てを調理し続けるダヨ、約30分間ダヨ、忘れないでください、3つの大さじ分を追加することをダヨ、キムチベースのダヨ。  

14-C. because of the truck turning away from the sports car.because of the truck turning away from the sports car.  

なぜならトラックがターンして離れるから、スポーツカーからダヨ。  

turned [動詞]まわした(過去形)

15-C. It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.It turned out that he'd been in the US for the past two years trying to become a professional golfer, and he'd just played in his first pro tournament.  

(形式主語:それは)、判明しました、というのは、彼が、滞在していたことダヨ、米国にダヨ、過去2年の間ダヨ、試みてダヨ、プロゴルファーになることをダヨ、さらに、彼は、ちょうどプレーしていました、彼の最初のプロのトーナメントでダヨ。  

16-C. (1) Last night, as my friend Nancy and I were watching the end of the baseball game, she turned to me and said, "I told you the home team would win, remember"?(1) Last night, as my friend Nancy and I were watching the end of the baseball game, she turned to me and said, "I told you the home team would win, remember"?  

（1）昨夜、私の友人ナンシーと私は、最後を見ていた時、野球の試合のダヨ、彼女は、向いて、私の方をダヨ、そして言った、「私は、あなたに言いました、ホームチームが、勝つだろうとダヨ、覚えていますか"？  

17-C. It turned out to be a good lesson for me.It turned out to be a good lesson for me.  

それは、判明しました、良い教訓であることがダヨ、私にとってダヨ。  

18-C. They turned out to be from an out-of-tune piano, which was probably played by George Martin, the Beatles' producer.They turned out to be from an out-of-tune piano, which was probably played by George Martin, the Beatles' producer.  

それらは、判明しました、であるとダヨ、音のずれたピアノからダヨ、それは、おそらく演奏されました、ジョージ·マーティンによってダヨ、ビートルズのプロデューサーダヨ。  

19-C. Yukiko believed that Tomoya was not interested in going out with her, but this turned out to be wrong.Yukiko believed that Tomoya was not interested in going out with her, but this turned out to be wrong.  

由紀子は、信じていました、智也が興味を持っていなかった(時制の一致)とダヨ、外出することにダヨ、彼女と一緒にダヨ、しかし、これは、判明しました、間違っているとダヨ。  

20-C. I was worried about finding things to talk about when we weren't eating or watching a movie, but it turned out to be no problem.I was worried about finding things to talk about when we weren't eating or watching a movie, but it turned out to be no problem.  

私は、心配しました、物事を見つけることをダヨ、話すべきダヨ、私達が、何もしていなかった(時制の一致)時にダヨ、食べたり、あるいは、映画を見たり以外のダヨ、でも、それは、判明しました、問題ではないということがダヨ。  

21-C. Luckily, it turned out she likes okonomiyaki.Luckily, it turned out she likes okonomiyaki.  

幸いにも、ソレは、判明しました、彼女がお好み焼きが好きだとダヨ。  

22-C. We agreed that we hated missing the beginning of a movie, so we ended up watching a movie about the French Revolution, which turned out to be great.We agreed that we hated missing the beginning of a movie, so we ended up watching a movie about the French Revolution, which turned out to be great.  

私達は、合意しました、私達は嫌だった(時制の一致)とダヨ、冒頭が欠けているのがダヨ、映画のダヨ、それで、私達は、終わりにしました、映画を見てダヨ、フランス革命についてのダヨ、それは、判明しました、すばらしいとダヨ。  

23-C. M: I turned it on and tried to print my essay, but nothing happened.M: I turned it on and tried to print my essay, but nothing happened.  

M：私はそれをオンにしました、さらに、しようとしました、私のエッセイを印刷ダヨ、でも、何も起こりませんでした。  

24-C. I think the sports car turned too.I think the sports car turned too.  

私は思います、そのスポーツカーもターンしたとダヨ。  

 Tweet