since [接続詞]～以来ずっと，～なのだから

1-C. Nothing has been heard from the explorer since last night.Nothing has been heard from the explorer since last night.  

何も無い、聞かれたのはダヨ、探検家からダヨ、昨夜以来ダヨ。  

2-C. W: Seven the first day, and three since then.W: Seven the first day, and three since then.  

W：７人、最初の日、そして、3人、それ以来ダヨ。  

3-C. the volume of US orange imports has grown steadily since the 1990s,the volume of US orange imports has grown steadily since the 1990s,  

量は、米国のオレンジ色の輸入のダヨ、着実に成長しています、1990年代からだよ、  

4-C. US consumers have benefited from an increased volume and variety of fresh-fruit imports, particularly since the 1990s.US consumers have benefited from an increased volume and variety of fresh-fruit imports, particularly since the 1990s.  

米国の消費者は、恩恵を受けています、量の増加からダヨ、さらに、多様さダヨ、新鮮な果物の輸入のダヨ、特に1990年代以降ダヨ。  

5-C. One of England's most prestigious newspapers, The Times , has named Ishiguro one of the 50 greatest British writers since 1945.One of England's most prestigious newspapers, The Times , has named Ishiguro one of the 50 greatest British writers since 1945.  

一つ、イングランドで最も一流の新聞のダヨ、タイムズ紙ダヨ、石黒を名付けています、一人にダヨ、50人の最高の英国の作家達のダヨ、1945年以来ダヨ。  

6-C. Since then, many others have followed.Since then, many others have followed.  

それ以来、多くの人が、続いています。  

7-C. Tom: I've been coughing a lot since I moved to the city.Tom: I've been coughing a lot since I moved to the city.  

トム：私は、多くの咳をしてきました、私が移動して以来ダヨ、都市にダヨ。  

8-C. Technological advances since the 1950s have resulted in modern recording techniques and playback equipment that allow listeners to come very close to the goals of high fidelity.Technological advances since the 1950s have resulted in modern recording techniques and playback equipment that allow listeners to come very close to the goals of high fidelity.  

技術的な進歩は、1950年代以来のダヨ、結果をもたらしましたた、現代的録音技術をダヨ、さらに、再生装置をダヨ、それが可能にしました、リスナーが、とても近くまで来ることをダヨ、目標までのダヨ、高忠実度のダヨ。  

9-C. Ever since they first met at the sports festival, Pat and Pam have been emailing each other.Ever since they first met at the sports festival, Pat and Pam have been emailing each other.  

彼らは最初に会って以来ずっと、体育祭でダヨ、パットとパムはお互いに電子メールしてきた。  

10-C. I was kind of surprised at how talkative she was since I had thought she was really shy.I was kind of surprised at how talkative she was since I had thought she was really shy.  

私は、なんというか、驚いたようでした、とてもおしゃべりで、彼女がダヨ、というのも、私は思ってました、彼女が、本当に内気だとダヨ。  

 Tweet