such [形容詞]そのような

1-C. Did you know that reading good novels may improve your ability to handle social and business situations such as job interviews?Did you know that reading good novels may improve your ability to handle social and business situations such as job interviews?  

あなたは、ご存知ですか、(というのは)、良い小説の読書は、あなたの能力を向上するかもしれないことをダヨ、社会やビジネスの状況を処理するためのダヨ、面接などのダヨ？  

2-C. Madison is among several large cities that have promoted both walking and bicycling, making it one of two such cities ranking among the top six in both categories.Madison is among several large cities that have promoted both walking and bicycling, making it one of two such cities ranking among the top six in both categories.  

マディソンは、いくつかの大規模な都市の中にあります、(それは)、徒歩と自転車の両方を推進してきた、(推進が)、それ(マディソン)を一つにすること、二つのそんな都市(マディソンとサンフランシスコ)のだよ、トップの6つの中でランク付けしているダヨ、両方のカテゴリーでダヨ。  

3-C. However, Portland is also among places such as Madison and Minneapolis that have made investments aimed at creating more bicycle-friendly roads.However, Portland is also among places such as Madison and Minneapolis that have made investments aimed at creating more bicycle-friendly roads.  

ただし、ポートランドは、また、場所の間にあります、たとえば、マディソンとミネアポリスのようなダヨ、(それは)、投資を行っています、より多くの自転車に優しい道路を開発することを狙ったダヨ。  

4-C. It is true that many such journalists do exist.It is true that many such journalists do exist.  

それは(形式主語)、事実です、(というのは)、多くのこのようなジャーナリストがまさに存在していることがダヨ。  

5-C. You should also be reading a variety of materials such as newspapers, magazines, online articles, and literary works.You should also be reading a variety of materials such as newspapers, magazines, online articles, and literary works.  

あなたは、また、読んでいる必要があります、様々な材料をダヨ、いわゆる、新聞、雑誌、オンライン記事、および、文学作品ダヨ。  

6-C. Her fear was based on her belief that such a big and heavy machine should not be able to fly in the air.Her fear was based on her belief that such a big and heavy machine should not be able to fly in the air.  

彼女の恐怖は、基づいていました、彼女の思い込みにダヨ、そんなに大きくて重い機械が、できるはずがないとダヨ、飛ぶことがダヨ、空をダヨ。  

7-C. Thanks to the information detected by such devices, you may have a longer, healthier life.Thanks to the information detected by such devices, you may have a longer, healthier life.  

ありがたいことに、情報のおかげで、このような装置によって検出されたダヨ、あなたは、より長く、より健康的な人生を有するでしょう。  

8-C. The continued control of such fires, however, allows dry, dead leaves to gather on the ground.The continued control of such fires, however, allows dry, dead leaves to gather on the ground.  

継続的な制御は、このような火災のダヨ、しかしながら、認めています、乾燥した、死んだ葉が、集まることをダヨ、地面にダヨ。  

9-C. If my parents hadn't let me study in Germany at that time, I wouldn't have found such a good job there.If my parents hadn't let me study in Germany at that time, I wouldn't have found such a good job there.  

もし、私の両親が、私に留学させていなかった場合、ドイツにダヨ、その時にダヨ、私は、このような良い仕事を見つけていないだろう、そこでダヨ。  

10-C. When she finally returned, she realized that we were not fighting, but laughing at such an unexpected gift.When she finally returned, she realized that we were not fighting, but laughing at such an unexpected gift.  

彼女が、最終的に戻ったとき、彼女は、気づきました、というのは、私たちが、戦っていなかったとダヨ、代わりに、笑っていた、そのような予期せぬ贈り物にダヨ。  

 Tweet